| Tak Akorát (original) | Tak Akorát (translation) |
|---|---|
| No tak jsem dneska | Well, I'm today |
| Jsem dneska | I'm today |
| Dneska fakt jsem | I really am today |
| Vážně smutnej | Really sad |
| Nic víc | Nothing more |
| A nic míň | And nothing less |
| Tak akorát | Just right |
| Nic tomu nechybí | There is nothing missing |
| Není důvod | There is no reason |
| Se tomu bránit | Resist it |
| Ani chuť | Not even a taste |
| Něco s tím udělat | Do something about it |
| Tak to zkrátka je | That's just the way it is |
| A proč by nemělo? | And why shouldn't it? |
| Normálně jsem dneska | I normally am today |
| Celej celej smutnej | All sad |
| Pak už mi chybí | Then I miss him |
| Jen chodit v dešti | Just walk in the rain |
| To k tomu patří | It belongs to it |
| To mám rád | I like it |
| A není to film | And it's not a movie |
| Je to tak | It is so |
| Že už to tu bylo? | That it was already here? |
| Že to je klišé? | That it's a cliché? |
| Na to vám kašlu | I'll cough it up for you |
| Proč bych to měnil? | Why would I change that? |
| Když je to tak | If so |
| No tak jsem dneska | Well, I'm today |
| Jsem dneska | I'm today |
| Vážně jsem | I really am |
| Celej smutnej | All sad |
| A chodim v dešti | And I walk in the rain |
| Dlažba se leskne | The floor shines |
| Oba jsme rádi | We are both happy |
| Že to tak je | That it is so |
