| Žiju (original) | Žiju (translation) |
|---|---|
| Jsem tady, nevím jak dlouho | I'm here, I don't know how long |
| Musím umřít, nevím kdy | I have to die, I don't know when |
| Putuji a nevím kam | I travel and I don't know where |
| Při tom všem je mi docela dobře | I'm fine with all this |
| I když sám nevím proč | Although I don't know why |
| Den vychvaluj až navečer | Praise the day until the evening |
| Ženu až bude po smrti | A woman when she's dead |
| Meč po bitvě | Sword after battle |
| Led až když po něm přejdeš řeku | Ice only when you cross the river |
| Svět nevychvaluj dřív, než vystřízlivíš | Don't praise the world until you have sober up |
| Hřeb drží podkovu | The nail holds a horseshoe |
| A bez podkovy se neobejde kůň | And a horse can't do without a horseshoe |
| Bez koně muž | No horse man |
| Bez muže hrad | Without a man a castle |
| Bez hradu zem | No castle ground |
