Translation of the song lyrics O Rybníku, Břehu A Prstenu - Psí vojáci

O Rybníku, Břehu A Prstenu (original)

Nedá se změřit
Která vlna se první dotkne břehu
Když nad rybníkem vítr ztratí hlavu
Chce to velký skok a pád
Aby se vlny dotkly břehu
Ve stejnou chvíli
Malá, malá, malá je šance odrazu
To vůbec nevadí
Hladina se ztiší
Údiv břehu bude úplně němý
Začne cesta v původním znění
Ve spáncích šumí krev
Řasy se naklánějí
Prsten pádu doznívá

O Rybníku, Břehu A Prstenu (translation)

It cannot be measured
Which wave touches the shore first
When the wind loses its head over the pond
It takes a big jump and fall
So that the waves touch the shore
At the same time
Small, small, small is the chance of rebound
It does not matter
The surface will calm down
The wonder of the shore will be completely silent
The journey begins in its original version
Blood rumbles in her temples
The lashes are tilted
The ring of fall fades