Translation of the song lyrics Těžko Říct - Psí vojáci

Těžko Říct (original)

«Takovej život žít nechci,»
Řekla a Slunce se usmálo v její krajině
Pohladil jsem jí stehno
V tý záři
A trochu zavyl
Pití na stolku se zhouplo
Skoro jako moje srdce
Pak jsem chvíli čučel
Ona se dívala
Většinou ne na mě
«Budu tě milovat celej život.»
Kovadlina v zátylku
«Anebo se na to vykašlem
Necháme to plynout
Nic nebudeme dělat
Budeme na sebe zírat
Hlavně nezačni
S těma svejma dlouhejma větama…»
«Máš pěknej rukopis,»
Vzdychla
A cukla jí tvář
Jestli v úsměvu
To nevěděl ani brouk, ani čmelák
Ani vítr v trávě
«Dneska je světový masíčko,»
Řekl číšník
Zvedla se zástěra ve větru
A zavoněla řeka
«To sou kydy!»
Ozvalo se od vedlejšího stolku
A vzduch se rozpadal na malý mušky
«Budu tě milovat celej život.»
«Ach,» řekla
V očích slzy
A třináctou cigaretu
Nebo čtrnáctou?
Těžko říct
Těžko říct
Těžko říct

(translation)

"I don't want to live such a life,"
She said and the Sun smiled in her landscape
I stroked her thigh
In that glow
And he howled a little
The drink on the table swayed
Almost like my heart
Then I sniffed for a moment
She was watching
Mostly not for me
"I will love you my whole life."
Anvil at the nape of the neck
"Or I'll do it
Let it flow
We will do nothing
We will stare at each other
Just don't start
With those long sentences… »
"You have a nice handwriting,"
She sighed
And her face twitched
If in a smile
Neither the beetle nor the bumblebee knew that
Not even the wind in the grass
"Today is the world's meat,"
The waiter said
The apron rose in the wind
And the river smelled
"These are bullshit!"
It came from the next table
And the air was falling apart
"I will love you my whole life."
"Oh," she said
Tears in his eyes
And the thirteenth cigarette
Or fourteen?
Hard to say
Hard to say
Hard to say