| Když měl s někým sraz
| When he met someone
|
| A přišel dřív
| And he came earlier
|
| Říkal si:
| You said:
|
| «Eště má 20 minut na to, aby nebyl»
| «He still has 20 minutes to stay»
|
| Sama o sobě děsivá zpráva
| A scary news in itself
|
| Ale tam v Arábii v jeho hlavě
| But there in Arabia in his head
|
| Se to tak nebere
| It's not like that
|
| Jede dopředu, myslí si, že je muflon
| He's moving forward, he thinks he's a mouflon
|
| Nikdy neví, kdy skončí na talíři v hospodě «U cirkusu»
| He never knows when he will end up on a plate in the «Circus» pub
|
| Ale v Mezopotámii v jeho hlavě se to tak nebere
| But in Mesopotamia, it's not like that in his head
|
| Plnej hašiše Ruce si podali Nad ránem řvali
| Full of hashish Hands shaking each other In the morning they roared
|
| Prošel městem strniště strmý do Vltavy
| He walked through the town of stubble steep to the Vltava
|
| Za přítelem «Popojedem» jak je to baví
| See my friend "Popojedem" as they enjoy it
|
| Nespat a pít Ženy jsou krásné
| Don't sleep and drink Women are beautiful
|
| Až sluneční svit Ženy se vždycky doma
| Until the sunshine Women are always at home
|
| Domů vtáhne probuděj
| Wake home wakes up
|
| Bravurně otevřel dveře, zul si boty o špičku, špičku o patu
| He opened the door briskly, put on his toe, toe
|
| Vplížil se do ložnice a zahulákal na svý plíce:
| He crept into the bedroom and shouted at his lungs:
|
| «Dneska nemáme kakao! | «We don't have cocoa today! |
| Se omlouvám, je to rána, krindapána!»
| I'm sorry, it's morning, Krindapana! "
|
| Zkrátka ten Súdán v jeho hlavě
| In short, the Sudan in his head
|
| Ježura přišel A Ježura chtěl «To sem neplánoval»
| Jezura came And Jezura wanted «He didn't plan that here»
|
| Pozdě do lesa aby ho za úsvitu vzdychnul do polštáře
| Late in the woods to sigh him on the pillow at dawn
|
| Skoro to registroval vymaloval přes obě tváře
| He almost registered it over both faces
|
| Nakonec nezbylo Jeden pro zrno
| In the end, there was no One left for the grain
|
| Vymaloval Ježurovi Druhej pro jehličí
| He painted the Other for Needles
|
| Dva oltáře Raduje se, co zakvičí
| Two altars He rejoices at what will squeal
|
| Pak se nějak dozvěděl, že Ježura oltáře propil
| Then he somehow learned that Jezura had drunk the altar
|
| Ovšem, aniž by se jich dotknul
| Of course, without touching them
|
| Moc to s ním netrhlo, ale už na schodech hulákal:
| It didn't bother him much, but he was already shouting on the stairs:
|
| «Se omlouvám, ale dneska kosí kosti nebudou!
| «I'm sorry, but today the bones will not be mowed!
|
| Málo kosů zkrátka.»
| Few blackbirds in short. »
|
| Normálně mu Švédsko zhaslo v hlavě
| Normally, Sweden went out of his head
|
| Ježurův vzkaz z prázdnin: Když dostal ten vzkaz
| Jezur's holiday message: When he got the message
|
| «Když ti hoří pole, promnul si čelo a řek:
| «When your field is burning, he rubbed his forehead and said:
|
| Tak nic nesklidíš.» | Then you won't reap anything. " |
| «Nesklidíš, neuvidíš.» | "You won't calm down, you won't see." |