Translation of the song lyrics Unser Tag - Psaiko.Dino, Patrice, Wunderkynd

Unser Tag (original)

Psaiko year
It’s our day, do it
Our way, no
It’s our day, do it
Our way, no, yeah
Lovers love and haters hate
I know, things will be great
Lovers love and haters hate
Well, I know that things will be great
Und schon wieder ein weiterer Tag
An dem Welt sich bisschen dreht
Und der Verschleiß 'n bisschen Fahrt aufnimmt
Wir wirken müde und alt
In unsern Hosentaschen bisschen noch die Fäuste geballt
Doch schon mit der aufgehenden Sonne
Renn' wir los und hinterlassen tonnenweise Scheiße
Die uns ja im Endeffekt dann doch nichts nützt
In dem Moment, in dem das Morgenrot uns küsst und sagt:
«Hier bitte, das ist euer Tag»
Wo alle frei sind, ist nichts mehr verboten
Wo nur ein Herz schlägt, geht niemand zu Boden
Wo jeder Recht hat, wird niemand belogen
Das hier ist unser Tag
Wo jeder liebt, da muss niemand mehr zweifeln
Lass all die Hassmenschen endlich begreifen
Werf mit Blumen und brennenden Reifen
Seht, das hier ist unser Tag
Mein Tag, dein Tag, guck nicht so böse
In Stuttgart krieg ich auf die Fresse wegen einem Park
Wir kaschier’n den vollen Bauch, mach das Photoshop aus
Alle Cops sind jetzt blau, seh’n wie Robocop aus
Wunderschön und naiv ist mein Hollywood-Traum
Wie das Bild von Banksy mit dem Molotov-Strauß
Den Dickkopf reinhalten gegen jede Warnung
Ich brauch kein Wodka, meine Seele, sie braucht Babynahrung
Ich pass nicht rein in die Form, ich bin zu kantig
Und die Staatsanwälte der Stadt, sie finden mich zu romantisch
Die Devise: Bisschen runterkommen und runterfahr’n
Das hier ist nicht dein, dein, dein, das ist unser Tag
It’s our day, do it
Our way, nooo
It’s our day, do it
Our way, no, yeah
Yeah, as sure as lovers love
And as sure as haters hate
I know, things will be great
Cause this is our day
Our (x2) day
Das ist nicht deiner, ist unser Tag
Das ist nicht deren, ist unser Tag
Das ist nicht eurer, ist unser Tag
Yeah, das hier ist unser Tag
Das ist nicht deiner, ist unser Tag
Das ist nicht seiner, ist unser Tag
Das ist nicht eurer, ist unser Tag
Yeah, das hier ist unser Tag

Unser Tag (translation)

Psaiko year
It's our day, do it
Our way, no
It's our day, do it
Our way, no, yeah
Lovers love and haters hate
I know things will be great
Lovers love and haters hate
Well, I know that things will be great
And yet another day
On which the world turns a little
And wear and tear picks up speed
We look tired and old
Fists still clenched in our trouser pockets
But already with the rising sun
Let's run and leave tons of shit behind
Which in the end is of no use to us after all
The moment the dawn kisses us and says:
"Here please, this is your day"
Where everyone is free, nothing is forbidden anymore
Where only one heart beats, nobody falls to the ground
Where everyone is right, no one is being lied to
This is our day
Where everyone loves, nobody has to doubt anymore
Let all the haters finally understand
Throw flowers and flaming hoops
See, this is our day
My day, your day, don't look so angry
In Stuttgart, I get kicked in the face because of a park
We hide the full belly, turn off the Photoshop
All cops are blue now, look like Robocop
Beautiful and naive is my Hollywood dream
Like the Banksy picture with the Molotov bouquet
Keep your stubborn head in the face of every warning
I don't need vodka, my soul, it needs baby food
I don't fit into the mold, I'm too angular
And the city prosecutors, they think I'm too romantic
The motto: come down a bit and drive down
This is not yours, yours, yours, this is our day
It's our day, do it
Our way, nooo
It's our day, do it
Our way, no, yeah
Yeah, sure as lovers love
And as sure as haters hate
I know things will be great
Because this is our day
Our (x2) day
This isn't yours, it's our day
This isn't theirs, it's our day
This isn't yours, it's our day
Yeah, this is our day
This isn't yours, it's our day
This isn't his, it's our day
This isn't yours, it's our day
Yeah, this is our day