Translation of the song lyrics Sei Lá - Projota, Vitão

Sei Lá (original)

Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Lembra daquele dia, da chuva que caía
E a gente ainda vai se encontrar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Vou mergulhar nesse seu mar de sonhos impossíveis
Vou morrer no seu sorriso
E renascer todo dia no seu olhar
Sei lá, só sei que eu não tava bem
Eu, moleque de vila
Tudo que eu queria era um dia ser melhor que aquele dia
E tudo que eu podia te fazer era deixar em paz
A gente passa pela vida assim com tanta pressa
Que mal dá tempo de enxergar
E eu te procuro tipo «Kiki, do you love me?»
E uso meu método secreto
Que te faz sorrir, mas fez chorar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Vou me entregar como não me entreguei
Pois não podia, pois não sabia
Que eu era parte desse sonho que eu te fiz sonhar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
A vida é feita pra ser tocada com os pés descalços
A cada passo, cada compasso e a cada braço
Quando foi que a sua esperança saiu por aí?
E se foi, já fui mais sincero ou menti
Quem não foi, seja orgânico num mundo mecânico
Espero que ela espere por mim lá no fim
E você voltando pra casa virada
Mais uma madrugada tentando se entender
Foi muito machucada pra não pagar pra ver
E a vida é curta pra viver de porquê
E hoje ela vai pro rolê
E hoje ela vai pro rolê
A gente é o novo filme velho
Passando na TV
Que fez sentido só agora que eu cresci pra entender
E hoje ela vai pro rolê (E hoje ela vai pro rolê)
E hoje ela vai pro rolê (E hoje ela vai pro rolê)
A vida é uma coleção de saudades
E o que eu posso dizer?
Mexendo na minha coleção
Hoje eu lembrei de você, yeah
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Lembra daquele dia, da chuva que caía
E a gente ainda vai se encontrar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Vou mergulhar nesse seu mar de sonhos impossíveis
Vou morrer no seu sorriso
E renascer todo dia no seu olhar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
E hoje ela vai pro rolê (Ela vai pro rolê)
E hoje ela vai pro rolê
A vida é uma coleção de saudades e o que eu posso dizer?
Mexendo na minha coleção hoje eu lembrei de você

Sei Lá (translation)

I don't know, I just know that luck will come one day
when that day comes
Remember that day, the rain that fell
And we will still meet
I don't know, I just know that luck will come one day
when that day comes
I'm going to dive into your sea of impossible dreams
I will die in your smile
And to be reborn every day in your eyes
I don't know, I just know that I wasn't well
I, village boy
All I wanted was one day to be better than that day
And all I could do was leave you alone
People go through life in such a hurry
What a bad time to see
And I look for you like «Kiki, do you love me?»
And I use my secret method
That makes you smile, but made you cry
I don't know, I just know that luck will come one day
when that day comes
I'm going to give myself up like I didn't
Because I couldn't, because I didn't know
That I was part of this dream that I made you dream
I don't know, I just know that luck will come one day
when that day comes
Life is made to be touched barefoot
With each step, each measure and each arm
When did your hope go out there?
And if it was, I was already more sincere or I lied
Who wasn't, be organic in a mechanical world
I hope she waits for me there at the end
And you returning home upset
Another dawn trying to understand
It was too hurt not to pay to see
And life is too short to live why
And today she goes to the roll
And today she goes to the roll
We are the new old movie
On TV
Which only made sense now that I grew up to understand
And today she goes for a ride (And today she goes for a ride)
And today she goes for a ride (And today she goes for a ride)
Life is a collection of homesickness
And what can I say?
Moving in my collection
Today I remembered you, yeah
I don't know, I just know that luck will come one day
when that day comes
Remember that day, the rain that fell
And we will still meet
I don't know, I just know that luck will come one day
when that day comes
I'm going to dive into your sea of impossible dreams
I will die in your smile
And to be reborn every day in your eyes
I don't know, I just know that luck will come one day
I don't know, I just know that luck will come one day
And today she goes for a ride (She goes for a ride)
And today she goes to the roll
Life is a collection of homesickness and what can I say?
Going through my collection today I remembered you