Translation of the song lyrics Tsunami (Freestyle) - Projota

Tsunami (Freestyle) (original)

O primeiro a chegar nessa fila
Com meus parceiro eu tô sempre na tranquila
Cê tá ligado, sem ideia nessa mochila
Porque nosso rap é pesadao igual a pata de um gorila
Pata de gorila, quem diria
A gente chega em segundo
Mas nunca em segunda categoria
A gente faz que nem a maioria pra prevalecer
Se eu subo nesse palco é pra vencer
Pra vencer, porque aqui só tem vencedor
Os mano que faz a música por amor, com amor
É desse jeito, é só trabalhador, dou valor
A minha cor é desse jeito é pura, amor
É por amor, é pelo meus parceiro também
Se tamo junto, que assim seja, amém
Tá ligado, irmão, tô fazendo de coração
Mó satisfação, vocês sabem quem, foco na missão
Foco na missão e é pra desmascarar
Se a mão não tá pra cima então a rima vai pra lá
Quero ver cada mano, quero ver cada mina
E a gente vai chegando, sempre animando o clima
Lembra nóis, sentado na esquina
Fazendo umas rima, mexendo com umas mina
Olha como o bagulho tá diferente
Olha quanta mina colou pra escutar a gente
Cê é louco, meu parceiro, até me lembro
De janeiro à dezembro
E uma sorte assim cê não tira nas lotéricas
Era a esquina do Lauzane hoje é Espaço das Américas
Espaço das Américas na rima
Aqui de São Paulo e vai pra América Latina
E a gente vai fazendo, aqui, cê sabe que eu não disperso
Agora esse verso vai ganhar o universo
Ganha o universo, o bagulho que é diferente
As mina que cola aqui, é as mina inteligente
As mina consciente, que curte rap nacional
Curte Projota, curte Rashid e Kamau
Projota, Rashid e Kamau, no bagulho
E se você tá gostando então faz barulho
Porque é dessa gente que a gente representa
Dessa forma nóis não se aposenta
Nunca se aposenta, escute nossa voz
Eu mando muito amor de cada um de nóis, pra
Cada um de vocês
Cês sabe que eu vou sempre representar
Quando chegar a minha vez
E agora chegou minha vez e eu te digo
Que eu tô certo em lutar com esses dois amigos
E podia ter mais uns 57 e é desse jeito
Pois eu sou junto, amigo, desde pivete
Desde pivete nóis não se repete
Pode procurar lá na rua ou na internet, porque
O proceder sempre é o mesmo, moleque
Dessa forma nós não nascemos pra ser estepe
Nunca ser estepe, eu sou direção
Quando eu tô com o mic na minha mão
Eu tô com os meus irmãos e sigo nessa fila
Acabei de conhecer mas chamo vocês de família
É família, é família do rap do Brasil
Os manos que curte ouvir um MV Bill
E curte Cone Crew, e curte Haikaiss
E curte Oriente, e curte Racionais
Curte Racionais, é o rap de raiz
É o rap nacional dominando todo o país, moleque
Na velocidade de um trem
O homem que não tinha nada, agora olha só o que a gente tem
A gente tem amor e é zica
Quando a gente faz a gente trinca, e fica
Tá ligado que o bagulho aqui não se explica
Porque o rap tem valor pra quem se identifica
O rap tem valor pra quem se identifica
O rap é compromisso, é o enxame, é a zica
É aqui que te passo a mensagem
Quero fazer um por cento do que aqui fez Sabotage
Fez Sabotage, fez MV Bill
Seja MC de São Paulo, seja lá do Riom, sem caçar assunto
Nesse canto, no meio e no outro canto, também
Tamo tudo junto
Tamo tudo junto, tá tudo dominado
Você tá ligada, você tá ligado
Era nas esquinas, agora toca no rádio
No Espaço das Américas
A gente vai encher um estádio

(translation)

The first to arrive in this queue
With my partners I'm always calm
You're connected, no idea in this backpack
Because our rap is heavy like a gorilla's foot
gorilla paw, who knew
We arrive in second
But never second category
We do like the majority to prevail
If I go on this stage, it's to win
To win, because here there is only winner
Os bro who makes music for love, with love
It's like that, it's just a worker, I appreciate it
My color is like that, it's pure, love
It's for love, it's for my partner too
We are together, so be it, amen
It's on, brother, I'm doing it from the heart
Great satisfaction, you know who, focus on the mission
Focus on the mission and it's to unmask
If the hand is not up, then the rhyme goes there
Wanna see every nigga, wanna see every girl
And we keep arriving, always cheering up the climate
Remember us, sitting on the corner
Making some rhymes, messing with some girls
Look how the junk is different
Look how many girls glued to listen to us
You are crazy, my partner, I even remember
From January to December
It's such luck you don't get it at the lottery
It was the corner of Lauzane, today it is Espaço das Américas
Space of the Americas in the rhyme
Here from São Paulo and going to Latin America
And we are doing it, here, you know I don't disperse
Now this verse will win the universe
The universe wins, the stuff that is different
The girl who glues here is the smart girl
Conscious Assina, who enjoys national rap
Likes Projota, likes Rashid and Kamau
Projota, Rashid and Kamau, in the trash
And if you like it, then make noise
Because it is from these people that we represent
That way we don't retire
Never retire, listen to our voice
I send a lot of love from each of us, to
Each of you
You know that I will always represent
When it's my turn
And now it's my turn and I tell you
That I'm right in fighting these two friends
And it could be about 57 more and it's like that
Well, I've been together, friend, since I was a kid
We haven't been repeated since a kid
You can look it up on the street or on the internet, because
The procedure is always the same, kid
That way we weren't born to be steppe
Never be a spare tire, I am direction
When I have the mic in my hand
I'm with my brothers and I'm still in that line
I just met but I call you family
It's a family, it's a rap family in Brazil
The brothers who enjoy listening to MV Bill
And like Cone Crew, and like Haikaiss
And like Oriente, and like Racionais
Like Racionais, it's rap from root
It's national rap dominating the whole country, kid
At the speed of a train
The man who had nothing, now look at what we have
We have love and are zika
When we make we bite, and get
It's connected that the stuff here is not explained
Because rap has value for those who identify
The rap has value for those who identify
The rap is commitment, it is the swarm, it is zica
This is where I send you the message
I want to do one percent of what Sabotage did here
Made Sabotage, made MV Bill
Whether MC from São Paulo, or from Riom, without hunting for a topic
In this corner, in the middle and in the other corner, also
We are all together
We are all together, it's all dominated
You're on, you're on
It was on street corners, now it's on the radio
In the Americas Space
We will fill a stadium