Translation of the song lyrics Foi Bom Demais - Projota

Foi Bom Demais (original)

Quando eu te encontrar eu vou te dizer que foi bom demais
Foi intenso, verdadeiro e foi bom demais
Infelizmente teve fim, mas foi bom demais
Foi bom demais, foi bom!
Eu vi quando a chuva chegou molhando as cartas que escrevi
Te falando de amor antes da hora de partir
Se for falar de amor eu sempre vou lembrar de ti
Te peço que não pense que esqueci
Eu tava lá, eu vi quando você chegou
É, eu tava lá, eu vi quando você partiu
Fotos vão ficar, fotos vão mostrar que a gente se entregou
E foi incrível enquanto o amor resistiu
E hoje eu posso, eu penso, apresso o passo
Eu passo pra próxima etapa da vida
A vida é uma prova sempre múltiplas escolhas
Infintas folhas, impossível de gabaritar
Eu pago algumas contas, eu preparo o jantar
Pra sentir que tô colocando a vida no lugar
Mas a verdade é que nessa cidade
Sobrevive quem tem mais habilidade de sofrer sem demonstrar
Quando eu te encontrar eu vou te dizer que foi bom demais
Foi intenso, verdadeiro e foi bom demais
Infelizmente teve fim, mas foi bom demais
Foi bom demais, foi bom
Eu vou te abraçar e vou te dizer que foi bom demais
Foi intenso, verdadeiro e foi bom demais
Infelizmente teve fim, mas foi bom demais
Foi bom demais, foi bom!
A gente tenta consertar, falar besteira demais
Machucando um ao outro com tantos insultos banais
Olhe pra trás, diz que não foi em vão
A vida é um labirinto e cada um precisa achar sua direção
Aguenta coração, continua pulsando pra viver
A gente ainda tem muito pra fazer
As letras tem problemas pra valer, como resolver?
Se nelas eu sempre procuro um pouco de você
Essa vai ser uma história pra contar por onde sigo
Memória pra guardar por isso eu digo:
«Que não importa qual o resultado e sim o caminho trilhado
Obrigado por ter trilhado o seu comigo»
Então, siga e não olhe pra trás
Diga que é minha amiga, isso já me satisfaz
Faça figa, pois talvez esse «Adeus» seja apenas «Até mais»
Mas viva, viva, viva, viva!

Foi Bom Demais (translation)

When I meet you I'll tell you it was too good
It was intense, true and it was too good
Unfortunately it ended, but it was too good
It was too good, it was good!
I saw it when the rain came wetting the letters I wrote
Telling you about love before it's time to leave
If I'm going to talk about love, I will always remember you
I ask you not to think that I forgot
I was there, I saw you when you arrived
Yeah, I was there, I saw you when you left
Photos will stay, photos will show that we surrendered
And it was amazing while love resisted
And today I can, I think, I hasten the step
I move to the next stage of life
Life is a test, always multiple choices
Infinite leaves, impossible to gauge
I pay some bills, I prepare dinner
To feel like I'm putting life in its place
But the truth is that in this city
Survive who have the most ability to suffer without showing
When I meet you I'll tell you it was too good
It was intense, true and it was too good
Unfortunately it ended, but it was too good
It was too good, it was good
I'll hug you and I'll tell you it was too good
It was intense, true and it was too good
Unfortunately it ended, but it was too good
It was too good, it was good!
We try to fix it, talk too much nonsense
Hurting each other with so many banal insults
Look back, say it wasn't in vain
Life is a labyrinth and each one needs to find their direction
Hold on to your heart, keep beating to live
We still have a lot to do
The lyrics have real problems, how to solve them?
If in them I always look for a little of you
This will be a story to tell where I go
Memory to keep that's why I say:
«That it doesn't matter what the result is, but the path taken
Thank you for walking yours with me»
So go on and don't look back
Say you're my friend, that satisfies me
Turn a blind eye, because maybe this «Goodbye» is just «See you later»
But live, live, live, live!