| Pochi secondi, amore, forse ci siamo
| A few seconds, love, maybe we are here
|
| Io no-no-no-non ti ho mai detto ti amo
| I no-no-no-I never told you I love you
|
| Ma allora cosa ca-ca-ca-cazzo ci fai?
| But then what the ca-ca-ca-fuck are you doing?
|
| Con la pistola in mano do-dove vai?
| With pistol in hand where-where are you going?
|
| Pochi secondi, amore, forse ci siamo
| A few seconds, love, maybe we are here
|
| Io no-no-no-non ti ho mai detto ti amo
| I no-no-no-I never told you I love you
|
| E allora ca-ca-ca-ca-ca-cazzo ci fai?
| And then ca-ca-ca-ca-cazzo are you doing?
|
| Con il grifone in mano no-non lo sai
| With the griffin in hand no-you don't know
|
| Che siamo solo noi
| That it's just us
|
| E tutto il mondo intorno
| And the whole world around
|
| E questo è il nostro cervo
| And this is our deer
|
| E lo cavalcherai
| And you will ride it
|
| Fin dentro il bosco e non tornerà
| All the way into the woods and he won't come back
|
| E nessuno, il cacciatore arriverà
| And no one, the hunter will arrive
|
| E ti sparerai
| And you will shoot yourself
|
| Dentro una grotta ti ho portato da sola
| I took you inside a cave alone
|
| Non c’era niente, nemmeno un’aiuola
| There was nothing, not even a flowerbed
|
| Allora sdraiati, davvero ti voglio
| So lie down, I really want you
|
| Ti voglio fare tutto quello che posso
| I want to do everything I can to you
|
| Toccarti il seno, non lo faccio mi adesso
| I don't touch your breasts now
|
| Ti tocco tutto, ma lo sento, ti voglio
| I touch you all, but I feel it, I want you
|
| E non vado via
| And I'm not going away
|
| Pochi millenni, amore, forse ci siamo
| A few millennia, my love, maybe we are here
|
| Dalla finestra vedo un un uragano
| From the window I see a a hurricane
|
| Mentre tu parli e lavi i piatti distrutta
| While you speak and wash the dishes destroyed
|
| Un uomo dice: «Siamo solo alla frutta»
| A man says: "It's just fruit"
|
| Si parla solo del passare del tempo
| We only talk about the passage of time
|
| Che in ogni istante vola e non ci sta più dentro
| Which in every moment flies and is no longer in it
|
| E allora dimmi, amore, dove andiamo
| So tell me, my love, where are we going
|
| Prendiamo tutto e poi pian piano partiamo | We take everything and then slowly we leave |
| E andiamo su
| And let's go up
|
| E tutto il mondo intorno
| And the whole world around
|
| E no, nemmeno tu
| And no, neither do you
|
| Ti verso tutto dentro
| I pour everything inside you
|
| Dentro una grotta ti ho portato da sola
| I took you inside a cave alone
|
| Non c’era niente, nemmeno un’aiuola
| There was nothing, not even a flowerbed
|
| Allora sdraiati, davvero ti voglio
| So lie down, I really want you
|
| Ti voglio fare tutto quello che posso
| I want to do everything I can to you
|
| Toccarti il seno non lo faccio mi adesso
| I don't do touch your breasts now
|
| Ti tocco tutto, ma lo sento ti vo-
| I touch all of you, but I feel I vo-
|
| E non vado via | And I'm not going away |