Translation of the song lyrics Com'è l'amore ai tempi in cui… - Pop X

Com'è l'amore ai tempi in cui… (original)

Noi due, come due bidoni sulle strade
Io e te, a far l’amore contro il nostro amore
Io e te, sulla strada come due barboni
Noi due, a far l’amore dentro il nostro amore
Noi due ci cerchiamo dentro pelli immense
Io e te siamo fatti dentro il corpo a volte
Noi due attraversiamo il nostro corpo immenso
Io e te ci viaggiamo con la moto dentro
E tu mi bestemmi in faccia: «Sei il Dio Cristo
Non sei!
Cosa sei, sei un uomo oppure un mostro?»
Così, dopo due minuti esco e grido
Così, mi risciacquo il corpo e vado fuori
Ti scopro a far l’amore col cielo
A far l’amore col mondo
A far l’amore coi ragni
A far l’amore con te
E a far l’amore col cielo
A far l’amore col mondo
A far l’amore coi ragni
A far l’amore con te!
Tu lasci un vuoto enorme
Con la notte mi lascio andare via
Tu lasci un vuoto enorme
Con la notte mi lascio andare via
Ti vedo nuda nello specchio e ci credo davvero
E mi ci fiondo addosso e mi sfondo il naso
Ti vedo nuda nello specchio, ci credo davvero
E mi ci fiondo addosso e mi sfondo il naso
È un’emozione che bevo di forza
È un’aranciata che sfondo nel vetro
È un’emozione, qualcosa di forte
È una lattina che brucio nel forno
È una lezione, qualcosa di forte
È una lattina che straccio nel forno
Che brucio lì dentro quel punto in cui moriva la gente
In cui non sento più niente
E non so se ti amo o se ti odio o forse
Non so, so che ti voglio davvero bene
Non so se ti amo come amico o forse
Non so, se sei solo una persona buona

(translation)

The two of us, like two bins on the streets
You and I, making love against our love
You and I, on the road like two bums
The two of us, making love inside our love
The two of us search for immense skins inside each other
You and I are made inside the body sometimes
The two of us cross our immense body
You and I travel with the motorcycle inside
And you swear in my face: "You are the God Christ
You are not!
What are you, are you a man or a monster?»
So, after two minutes I go out and yell
So, I rinse my body and go out
I I find you making love with the sky
To make love with the world
To make love with spiders
To make love to you
And to make love with the sky
To make love with the world
To make love with spiders
To make love to you!
You leave a huge void
With night, I let myself go
You leave a huge void
With night, I let myself go
I see you naked in the mirror and I truly believe it
And I throw myself on it and break my nose
I see you naked in the mirror, I truly believe it
And I throw myself on it and break my nose
It's an emotion that I drink forcefully
It's an orange juice that I pour into the glass
It's an emotion, something strong
It's a can I burn in the oven
It's a lesson, something strong
It's a can I shred in the oven
I burn in there that spot where people died
In which I no longer feel anything
And I don't know if I love you or if I hate you or maybe
I don't know, I know that I really love you
I don't know if I love you as a friend or maybe
I don't know if you're just a good person