Lyrics of Paiazo - Pop X

Paiazo (original)

1933 anni fa
Nella casa che è rimasta ancora là
Due secondi prima di morire, anch’io
Ti sarei venuto incontro a dirti addio
Che nessuno ti capisce più e che lei
È una donna e non ha più la stessa età
Ti vorrebbe ricordare come sei
Sulla pista di un vinile oppure un file
Che rovescia la cartella e trova i tuoi
Riabbracciati in una foto da robot
Come due felici parti di metà
Di una vita rivissuta nell’aldilà
È una frase di molteplice poesia
Una raccolta di disgrazie a dirsi mia
Che rivedo con degli occhi a forma di
Desiderio con problemi di armonia
2.000.500 giorni fa
Quando il giornalaio stava ancora là
Quando con mio zio giocavo a mosca cieca
E la mia cena era già pronta in discoteca
Se mia madre avesse detto «vieni qua»
Non avrei disobbedito e per pietà
Sarei corso tra le braccia di papà
Sarei morto in mezzo a un prato da falciar
Mi sarei svegliato gonfio in riva al mare
Per trovare qualche donna da baciare
Qualche ragazzina da disorientare
Con parole stravaganti e scivolando
Ti sarei venuto incontro e avendo caldo
Mi sarei levato piano la t-shirt
Ti avrei regalato un piano o una chitarra
Poi ti avrei suonata dentro un’auto blu
Mentre il mare arrugginiva un parafango
Ti sarei salito in faccia con un chiodo caldo
Ti sarei salito in faccia con la moto
Poi vicino alle tue orecchie avrei frenato
Ti avrei detto con la voce che ti amo
Ti avrei detto con la voglia che ti voglio
Ti avrei detto con la voglia di star qui
Che prendiamo un elicottero e partiamo
Ma non so minimamente dove andiamo
E non so nemmeno più guidare l’elicottero
E non so nemmeno cosa dirti più
Vaffanculo, torno a casa e guardo la TV
Poi mi guardo lentamente una poesia
Una disgrazia stravagante a dirsi mia
Che rivedo con degli occhi a forma di
Desiderio con problemi di agonia

(translation)

1933 years ago
In the house that still stands there
Two seconds before death, me too
I would have come to meet you to say goodbye
That nobody understands you anymore and that she
She is a woman and she is no longer the same age
She would like to remember you as you are
On the track of a vinyl or a file
That she turns the folder inside out and finds yours
Embrace yourself again in a robot photo
Like two happy halves
Of a life relived in the afterlife
It is a phrase of multiple poetry
A collection of misfortunes to be my own
Which I see with eyes in the shape of
Desire with harmony problems
2,000,500 days ago
When the newsagent was still there
When I played blind man's buff with my uncle
And my dinner was already ready in the disco
If my mother had said "come here"
I would not have disobeyed and out of pity
I would have run into dad's arms
I would have died in the middle of a meadow to mow
I woke up swollen by the sea
To find some women to kiss
A few little girls to disorient
With extravagant words and slipping
I would have come to meet you and being hot
I would have slowly taken off the t-shirt
I would have given you a piano or guitar
Then I would have played you inside a blue car
While the sea rusted a fender
I would have gotten on your face with a hot nail
I would have ridden your face with the motorcycle
Then close to your ears I would have braked
I would have told you in my voice that I love you
I would have told you with the desire that I want you
I would have told you with the desire to stay here
That we take a helicopter and leave
But I don't know in the slightest where we're going
And I don't even know how to drive a helicopter anymore
And I don't even know what to tell you anymore
Fuck you, I go home and watch TV
Then I slowly look at a poem
An extravagant misfortune to call my own
Which I see with eyes in the shape of
Desire with agony problems