Translation of the song lyrics Не успел - Poligon

Не успел (original)

Миг за мигом догорают дни,
Эти пыльные стены — мы всегда в них одни…
В душных квартирах, словно в грязной тюрьме,
Мы даём мечтам умереть в себе!
Но наступает время, пробивают часы,
Приходят мысли о том, чего не сделал ты,
О том, что столько хотелось успеть,
Но где тот ластик, что даст
Все ошибки стереть?
Знаешь и не знаешь, находишь и теряешь,
А свет в конце тоннеля — это поезд на путях!
День за днём проходит и жизнь к концу подходит,
А всё что так хотел ты… не успел!
II.
Жизнь, как река: нас уносит волнами
И холодный поток оставляет без сил.
Разрывая на части, погружая в глубины,
Она в пыль растирает всё, что ты так любил!
Хороводы теней… Незнакомые лица…
В них теряя друзей, мы находим врагов.
И, потратив всю жизнь на пустые стремления,
Мы погрязнем в трясине несбывшихся снов.
III.
Словно стрелки часов, ты бежишь круг за кругом,
Испугавшись успеть, так спешишь опоздать.
Не хочешь смириться и себе признаться,
Что теперь слишком поздно хоть что-то менять!
Размытый силуэт, ты — тень среди людей,
Жизнь превратил в могилу и схоронился в ней.
И разум костенеет, и страх грызёт тебя:
Ты хочешь, но не можешь вырваться со дна…

Не успел (translation)

Moment by moment the days are burning down
These dusty walls - we are always alone in them ...
In stuffy apartments, as if in a dirty prison,
We let dreams die in us!
But the time comes, the clock strikes,
Thoughts come about what you didn't do
About the fact that I wanted to do so much,
But where is the eraser that will give
Erase all mistakes?
You know and don't know, you find and you lose,
And the light at the end of the tunnel is a train on the tracks!
Day after day passes and life comes to an end,
And all that you wanted so much ... did not have time!
II.
Life is like a river: we are carried away by the waves
And the cold stream leaves you without strength.
Tearing apart, plunging into depths,
She grinds everything that you loved so much into dust!
Round dances of shadows... Unfamiliar faces...
Losing friends in them, we find enemies.
And, having spent my whole life on empty aspirations,
We will wallow in the quagmire of unfulfilled dreams.
III.
Like the hands of a clock you run round and round
Frightened to be in time, so in a hurry to be late.
You don't want to reconcile and admit to yourself
It's too late to change anything now!
Blurred silhouette, you are a shadow among people
He turned life into a grave and buried himself in it.
And the mind stiffens, and fear gnaws at you:
You want, but you can't escape from the bottom...