Lyrics of Keď to raz príde - Polemic

Keď to raz príde (original)

Vždy som o tom sníval
Mať malý domček niekde na pláži
A s kým by som tam býval
Na tom nezáleží
Miesto toho stále
V paneláku dušu utláčam
Odkladám si prachy
A raz to vážne dám
Ref:
Keď to raz príde
Už budem inde
Tam kde slnko svieti furt
Žiadna vráska v čele
Ležím si a rumík popíjam
Cítim sa tak squele
Že nič nevnímam
Príliv mora hrá mi
Zo starej vyšumenej kazety
A kokosové palmy
Vyrástli z tapety
Ref
Popustím uzdu fantázie, nech to tu žije
Z európy do ázie a kľukne ešte ďalej
Tam aj robinsonov piatok by mával sviatok
Keby zastavil sa aspoň na skok
Hej, tam nechcem konfety hluk a svetlá
To nie, nech len čajky mi spievajú
Ref
Som pripravený na výlet vzdialený
Pre každý prípad zbalený
Tam kde slnko svieti budem sa hojdať v sieti
Neviem sa dočkať kedy letím

(translation)

I've always dreamed of it
Have a little house somewhere on the beach
And who I would be there with
It does not matter
Instead, still
I oppress my soul in a block of flats
I save my money
And I'll give it one day
Ref:
Once it comes
I'll be elsewhere
Where the sun shines all the time
No wrinkles in the forehead
I'm lying down and drinking rum
I feel so squelled
That I don't notice anything
The tide of the sea is playing for me
From an old noisy cassette
And coconut palms
They grew out of wallpaper
Ref
I'll let my imagination run wild, let it live here
From Europe to Asia and kneeling even further
Robinson's Friday would be a holiday there too
If only he would stop for a jump
Hey, I don't want confetti noise and lights there
No, just let the seagulls sing to me
Ref
I'm ready for a distant trip
Packed for each case
Where the sun shines I will sway in the net
I can't wait to fly