| --- stoličky, zrkadlo bez ozveny
| --- chairs, mirror without echo
|
| Toto, žeravý elixír dovarený
| This, glowing elixir cooked
|
| Studený a štipľavý smrad
| Cold and pungent stench
|
| A z divej šelmy dráp
| And a claw of a wild beast
|
| Nezabudni aj vlčí mak tam primiešať
| Don't forget to mix poppies there
|
| Knihu tajomstiev otvor na druhej strane
| A book of secrets opening on the other side
|
| Čítaj pošepky čo je tam napísané
| Read the whispers that are written there
|
| Zavri oči, vypi odvar, otoč sa sedemkrát
| Close your eyes, drink the decoction, turn seven times
|
| Pomaličky staré kúzlo začne fungovať
| Slowly the old spell starts working
|
| Ref.: Veď sme už blízko, s vlkmi mesiac vítaj
| Ref .: We are close, with wolves welcome the moon
|
| Stretneš aj víly, na cestu sa spýtaj
| You will also meet fairies, ask for directions
|
| Napi práchnivé zo zeme bez pretvárky
| Drink dusty from the ground without pretense
|
| Tajné symboly na kusoch starej látky
| Secret symbols on pieces of old cloth
|
| Nebudeš spať, si na to sám, musíš to vydržať
| You won't sleep, you're on your own, you have to endure it
|
| Nedaj si vziať to čo máš rád a začni počítať
| Don't take what you like and start counting
|
| Ref.: Veď sme už blízko, s vlkmi mesiac vítaj
| Ref .: We are close, with wolves welcome the moon
|
| Stretneš aj víly, na cestu sa spýtaj
| You will also meet fairies, ask for directions
|
| Nebudeš vládať, potichu si líhaj
| You will not rule, lie quietly
|
| V poslednej chvíli neprestaň a dýchaj
| Don't stop and breathe at the last minute
|
| Šifry od majstrov, na tie je kde-kto krátky
| Ciphers from the masters, on those is where-who short
|
| Hľadaj odkazy vložené medzi riadky
| Find links embedded between rows
|
| A keď už to máš, pochopil si
| And when you have it, you understand
|
| Že blúdiš do dola
| That you're wandering down the mine
|
| Zavri oči, zatni zuby
| Close your eyes, grit your teeth
|
| A začni odznova
| And start again
|
| Ref.: Veď sme už blízko, s vlkmi mesiac vítaj
| Ref .: We are close, with wolves welcome the moon
|
| Stretneš aj víly, na cestu sa spýtaj
| You will also meet fairies, ask for directions
|
| Nebudeš vládať, potichu si líhaj
| You will not rule, lie quietly
|
| V poslednej chvíli neprestaň a dýchaj | Don't stop and breathe at the last minute |