Lyrics of Ung og Dum - Pokal

Ung og Dum (original)

Ung og dum, flasken e tom
Sitter med folk i et røykfullt rom
Eg løper ut i en trappeoppgang
Plutselig var trappen alt for lang
Jeg vetkje om jeg skal opp eller ned
Det smeller i hodet, så eg sitter meg ned
Du kommer ut med et glass med vann
Meg og deg i en trappeoppgang
Røde øyne ser på meg
Og tårer triller for å skjule det
Forsvinner ut for å glemme det
Finnes ingen sted å gjemme seg
Du sa til meg «du e blitt forandret»
Knipser korkene ut mot vannet
Knuste vinduer og tagget på vegger
Navnet ditt står på flere vegger
Eg har vært idiot som alle andre
Eg har vært ung og dum som alle andre
Eg har gjort mye som eg angrer på
Gjort mye som eg angrer på
Moren min sa «ikkje gjør nokke tull»
Men eg gikk med mine venner
Og drakk meg full
Eg har gjort mye som eg angrer på
Gjort mye som eg angrer på
Eg har gjort mitt beste og feilet
Eg har gjort mitt beste og seiret
Tiden gikk opp og ned
Har gode og dårlige minner fra det
Tabbet det til for andre gangen
Du tabbet deg ut mens du hadde sjansen
Falt på veien, men eg tok deg igjen
Eg reiste meg opp og tok deg igjen
Eg har vært idiot som alle de andre
Eg har vært ung og dum som alle andre
Eg har gjort mye som eg angrer på
Gjort mye som eg angrer på
Moren min sa «ikkje gjør nokke tull»
Men eg gikk med mine venner
Og drakk meg full
Eg har gjort mye som eg angrer på
Gjort mye som eg angrer på
Følg meg hjem når du mister balansen
Kjenner eg e ute av dansen
Skulle spille i Premier League
Bak på ryggen var tallet syv
Gikk på trynet halvveis på veien
Prøvde å snu, men du stod i veien
Åpnet døren og gikk sjanglende ut Kom krypende hjem og der sto du Eg har vært idiot som alle andre
Eg har vært ung og dum som alle andre
Eg har gjort mye som jeg angrer på
Gjort mye som eg angrer på
Moren min sa «ikkje gjør nokke tull»
Men eg gikk med mine venner
Og drakk meg full
Eg har gjort mye som eg angrer på
Gjort mye som eg angrer på

(translation)

Young and stupid, the bottle is empty
Sitting with people in a smoky room
I run out into a stairwell
Suddenly the stairs were far too long
I know if I'm going up or down
My head is pounding, so I sit down
You come out with a glass of water
Me and you in a stairwell
Red eyes look at me
And tears roll to hide it
Fading out to forget it
There is nowhere to hide
You told me "you've changed"
Snapping the corks out toward the water
Broken windows and tagged on walls
Your name is on several walls
I've been an idiot like everyone else
I have been young and stupid like everyone else
I have done a lot that I regret
Did a lot that I regret
My mother said "don't be silly"
But I went with my friends
And drank me drunk
I have done a lot that I regret
Did a lot that I regret
I have done my best and failed
I have done my best and won
Time went up and down
Have good and bad memories from it
Lost it for the second time
You blundered out while you had the chance
Fell on the road, but I caught you up
I got up and caught you again
I've been an idiot like everyone else
I have been young and stupid like everyone else
I have done a lot that I regret
Did a lot that I regret
My mother said "don't be silly"
But I went with my friends
And drank me drunk
I have done a lot that I regret
Did a lot that I regret
Follow me home when you lose your balance
I feel like I'm out of the dance
Was going to play in the Premier League
On the back was the number seven
Went on the nose half way
Tried to turn but you were in the way
Opened the door and staggered out Came crawling home and there you stood I've been a fool like everyone else
I have been young and stupid like everyone else
I have done a lot that I regret
Did a lot that I regret
My mother said "don't be silly"
But I went with my friends
And drank me drunk
I have done a lot that I regret
Did a lot that I regret