| Солнцами, жаркими солнцами, нежными лунами,
| Suns, hot suns, gentle moons,
|
| Солью на коже, в ладони раздавленной ягодой,
| Salt on the skin, in the palm of a crushed berry,
|
| Горькими травами, грозами — страстными, юными —
| Bitter herbs, thunderstorms - passionate, young -
|
| Лето пленило. | Summer captivated. |
| Накрыло нас тоненькой радугой,
| Covered us with a thin rainbow,
|
| Облаком-пагодой.
| Pagoda cloud.
|
| Воздухом полниться — пряным, густым, опьяняющим, —
| Fill with air - spicy, thick, intoxicating -
|
| Небо — высокое, яркое — прятать под веками
| The sky - high, bright - hide under the eyelids
|
| И удивляться, насколько невинно и знающе
| And wonder how innocent and knowing
|
| Ветер ласкает листву. | The wind caresses the leaves. |
| Представлять себя реками —
| Imagine yourself as rivers -
|
| Летними мекками.
| Summer meccas.
|
| Пальцами к пальцам — сливаться, фруктовыми льдинками
| Fingers to fingers - merge, fruit ice
|
| Таять друг в друге. | Melt into each other. |
| Мы — целое, мы — неделимое,
| We are the whole, we are the indivisible
|
| Соединённое росами, жаром, песчинками.
| United by dew, heat, grains of sand.
|
| Мы — девяносто два дня. | We are ninety-two days. |
| Скоротечные? | Transient? |
| Длинные?
| Long?
|
| Неповторимые. | Unique. |