Lyrics of Милая Элли - Побережье

Милая Элли (original)

милая Элли, как тебе там, скажи?
ты ешь зефир, проглатываешь вино.
ты называешь все это просто "жизнь",
но, я ведь знаю, думаешь о другом.
милая Элли, ты же нас помнишь, да?
старый волшебник, чучело, дровосек —
мы до сих пор не верим, что ты ушла,
что растворилась в воздухе насовсем.
милая Элли, маки сейчас в цвету.
милая Элли, их ядовита пыль.
милая Элли, я без тебя умру.
милая Элли, мне будешь сниться ты...
милая Элли, как ты в чужих вещах:
шёлковых платьях, туфлях на каблуке
нашей дорогой жёлтого кирпича
будешь, как ловкий кролик, бежать ко мне?
милая Элли, я ведь пишу не зря:
есть пару лет, а дальше — сплошная тьма.
здесь изумруды крошатся без тебя,
а кирпичи ломаются в жёлтый хлам.
милая Элли, дольше не протянуть.
глупый Страшила думает, что умён,
ржавчина Дровосеку проела грудь,
а Храбрый лев на деле — трусливый кот.
милая Элли, маки сейчас в цвету.
милая Элли, их ядовита пыль.
милая Элли, я без тебя умру.
милая Элли, мне будешь сниться ты...
утром в Канзас на почту пришло письмо,
но Элли Смит не стала его смотреть,
а на конверте маковый был цветок
и небольшая подпись: "с любовью, Г."
милая Элли, маки сейчас в цвету.
милая Элли, их ядовита пыль.
милая Элли, я без тебя умру.
милая Элли, мне будешь сниться ты...

(translation)

dear Ellie, how are you, tell me?
you eat marshmallows, you swallow wine.
you call it all just "life"
but I know you're thinking about something else.
dear Ellie, you remember us, don't you?
old wizard, scarecrow, woodcutter -
we still do not believe that you are gone,
that has vanished into thin air.
dear Ellie, the poppies are in bloom now.
dear Ellie, their dust is poisonous.
dear Ellie, I would die without you.
Dear Ellie, I will dream about you...
dear Ellie, how are you in other people's things:
silk dresses, high-heeled shoes
our dear yellow brick
Will you, like a clever rabbit, run to me?
dear Ellie, I do not write in vain:
there are a couple of years, and then - solid darkness.
here the emeralds crumble without you,
and the bricks break into yellow trash.
Dear Ellie, don't last longer.
stupid Scarecrow thinks he's smart,
the woodcutter's rust has eaten through his chest,
and the Brave Lion is actually a cowardly cat.
dear Ellie, the poppies are in bloom now.
dear Ellie, their dust is poisonous.
dear Ellie, I would die without you.
Dear Ellie, I will dream about you...
in the morning in Kansas a letter came to the post office,
but Ellie Smith didn't watch it,
and there was a poppy flower on the envelope
and a small signature: "with love, G."
dear Ellie, the poppies are in bloom now.
dear Ellie, their dust is poisonous.
dear Ellie, I would die without you.
Dear Ellie, I will dream about you...