Translation of the song lyrics Kostlivci - Plexo

Kostlivci (original)

Neviem, či otvoriť tie dvere neni chyba
Už je to desať rokov zatvorená skriňa
Žijú tam opilci a kostlivci, čo skrývajú sa
Pred hanbou (Pred hanbou)
Neviem, či desať rokov neni vlastne «iba»
No viem, že prepiť celú mladosť, bude chyba
A tak neprosím si a verím si, že do vlastnej už
Nedám gól (Nedám gól)
Začalo to asi s občianskym
Základná škola a pätnástky
Partia rebelov, hromada času a
Úteky cez veľké prestávky
Väčšina z nich bola bez lásky
A možno preto už dnes má skills
A pocit, že je to tak ďaleko
Že na to treba už teleskop hvezdársky
Zbytočné sú teda prednášky
Ukáž nám svetlo a veď nás z tmy
No nemôžeš pochopiť, čo to dá námahy
Prežiť tie víkendy bez fľašky
Schudnúť pätnásť kíl, keď si Rick Ross?
Prežiť otrasy ako Lindros
Tak predstav si, že si nikto
Vyhral si bingo a mal by si zahodiť lístok
Niečo za triezva sa nestáva
Život jak fajnová estráda
Ma naučil v rukáve esá mať
Veď bola to nechutná dekáda
Je to veľká haluz či veľká faloš?
A neviem kedy prejdem tú tenkú čiaru
Či sa nestrácam už a nemám paru
A som do piče vyše roka bez nápadu
Hoci lietam si hore ako astronaut
Tak viem, že tie problémy s chlastom mám
A dojdem aj o blízkych ak to dám
Lebo zamieňam myšlienky za slová
Ma to žere ako rakovina, infarkt
Je to vyjebaná Pandorina skrinka
A mesiace som úplne clean (a?)
A nebudem už na nikoho cinkať (na vaše)
Neviem, či otvoriť tie dvere neni chyba
Už je to desať rokov zatvorená skriňa
Žijú tam opilci a kostlivci, čo skrývajú sa
Pred hanbou (Pred hanbou)
Neviem, či desať rokov neni vlastne «iba»
No viem, že prepiť celú mladosť, bude chyba
A tak neprosím si a verím si, že do vlastnej už
Nedám gól (Nedám gól)
Hovoria o mne, že som populačná metla
No tieto listy by sa nepohli bez vetra
Tak som si vybral toho vysokého Petra
A teraz dobrými úmyslami dláždi cestu do pekla
Keď nechceš piť, tak sa aspoň brácho neklam
Som zvedavý ako si budeš hlavu vetrať
Tak prestaň vymýšľať a podaj mi tie veslá
Kým ti neukážem v plnej sile, že aký to je tlak!
Čo ak to ja robím kúzla?
Čo ak sa nespoja.
Čo ak som ja tvoja múza, čo ak som Plexo ja?
Čo ak tí fanúšikovia o triezveho nestoja
A má to v tebe korene ako storočná sekvoja?
Preberám kontrolu lode, hovorím — nepijem — konec
Aj tak to v poslednej dobe nestojí za tieto problémy
Jak chceš kamarát, okej.
Môžeme skončiť na nože
Jedno si pamätaj dobre?
Bezo mňa nejsi vôbec …
Zavri si už papulu, ti hovorím!
Neviem, či otvoriť tie dvere neni chyba
Už je to desať rokov zatvorená skriňa
Žijú tam opilci a kostlivci, čo skrývajú sa
Pred hanbou (Pred hanbou)
Neviem, či desať rokov neni vlastne «iba»
No viem, že prepiť celú mladosť, bude chyba
A tak neprosím si a verím si, že do vlastnej už
Nedám gól (Nedám gól)
(Verím si, že do vlastnej už nedám gól, nedám gól
Verím si, že do vlastnej už nedám gól, nedám gól.)

Kostlivci (translation)

I don't know if opening the door is a mistake
It has been a closed closet for ten years
Drunkards and skeletons live there, hiding
Before Shame (Before Shame)
I don't know if ten years isn't actually "only"
Well, I know that it will be a mistake to drink all the youth
And so I don't beg and trust myself that it's already on my own
I don't score (I don't score)
It probably started with the civil one
Elementary school and 15th grade
A bunch of rebels, a pile of time and
Escapes during big breaks
Most of them were loveless
And maybe that's why he already has skills today
And the feeling of being so far away
That you need an astronomical telescope for that
Lectures are therefore useless
Show us the light and lead us out of the darkness
Well, you can't understand what effort it will take
Survive those weekends without a bottle
Lose fifteen pounds when you're Rick Ross?
Survive shocks like Lindros
So imagine you are nobody
You won bingo and should throw away your ticket
Something sober is not happening
Life is like a fun show
He taught me to have aces up my sleeve
After all, it was a disgusting decade
Is it a big hoax or a big fake?
And I don't know when I'll cross that fine line
Am I getting lost and out of steam?
And I've been without an idea for over a year
Although I fly up like an astronaut
That's how I know I have these problems with alcohol
And I will lose my loved ones if I give it
Because I mistake thoughts for words
It eats at me like a cancer, a heart attack
It's a freaking Pandora's box
And I've been completely clean for months (and?)
And I won't jingle on nobody (yours)
I don't know if opening the door is a mistake
It has been a closed closet for ten years
Drunkards and skeletons live there, hiding
Before Shame (Before Shame)
I don't know if ten years isn't actually "only"
Well, I know that it will be a mistake to drink all the youth
And so I don't beg and trust myself that it's already on my own
I don't score (I don't score)
They say I'm a population scourge
But these leaves wouldn't move without the wind
So I chose the tall Peter
And now he is paving the way to hell with good intentions
If you don't want to drink, at least don't lie to yourself bro
I wonder how you will clear your head
So stop inventing and hand me the oars
Until I show you in full force what pressure it is!
What if I'm the one doing the magic?
What if they don't connect.
What if I'm your muse, what if Plexo is me?
What if those fans don't care about sober
And is it rooted in you like a hundred-year-old sequoia?
I take control of the ship, I say — I don't drink — over
It's not worth the trouble lately anyway
As you wish, my friend, okay.
We can end up on knives
Do you remember one thing well?
Without me you are not at all...
Shut your mouth, I tell you!
I don't know if opening the door is a mistake
It has been a closed closet for ten years
Drunkards and skeletons live there, hiding
Before Shame (Before Shame)
I don't know if ten years isn't actually "only"
Well, I know that it will be a mistake to drink all the youth
And so I don't beg and trust myself that it's already on my own
I don't score (I don't score)
(I believe that I will not score a goal in my own goal, I will not score a goal
I believe that I will not score a goal in my own goal, I will not score a goal.)