Translation of the song lyrics Space Cake - playingtheangel

Space Cake (original)

Нужно трахать ее так, словно любишь
И страдать за двоих
Сегодня я ухожу, чтобы мечтать вернуться
Завтра остаюсь, чтобы мечтать уйти,
Но только пикни и катана в сердце
В нашем небе тучи, словно пропитанные нефтью
Любовь звонила рассказать о своей смерти
Мечты сгорали — мы давились этим пеплом
Мы скушали по спэйс кейку и дурачились
Я разрисовал ее белые хуарачи как дрессмейкер
Это люди нарастили мясо на истории
Мы горели, а кто-то грелся рядом с этим крематорием
Мы расстанемся с иллюзиями, только не сейчас
Наша машина времени стоит на кирпичах
Твои подруги скажут, как лучше по мне скучать,
Но эти песни скажут, что лучше с тобой кончать
Мои рванные джинсы — в них дырок больше, чем в швейцарском сыре
Косуха — словно я снял ее с бомжа
Они ползали за мной — я ни во что не ставил их
Они послали меня к дьяволу — я их зауважал
Не пресмыкайся, это больно
Не пресмыкайся, это глупо
Сегодня тебе хочется сдохнуть,
А завтра ты встретишь того
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
Захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк, спэйс кейк, спэйс кейк
Всё это походит на сон
Записанный не с моих слов
Все это походит на сон,
Но я по-прежнему не вижу снов, не вижу снов
Под ребрами закат.
Мы так же играем в смерть
Не может выбрать наряд — девочке нужен костюмер
Я оставлю ей свой номер на смартборде
Чтобы позвонила напомнить, что не заводит
Фляжка во внутреннем кармане
Я в пафосном клубе просто безмолвно наблюдаю за ходом сафари
Я говорю, что я занят, но я не занят
Мне интересно посмотреть на мир чужими глазами
Не через Гуччи линзы, я на царапанных Рэйбэнах — это ZEF,
Но я думаю ты в курсе, пидор
Все эти песни — сгусток боли
Не в лоб обернутый в литературные приемы
Как есть, без фурнитуры и шаблонов.
Я здесь
Это значит все изменится сегодня.
Я смерть
И мне нечего терять и хуже уже не будет
Я встал на игровое поле и бросаю кубик
Не пресмыкайся, это больно
Не пресмыкайся, это глупо
Сегодня тебе хочется сдохнуть,
А завтра ты встретишь того
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
Захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк, спэйс кейк, спэйс кейк
Все это походит на сон
Записанный не с моих слов
Все это походит на сон,
Но я по-прежнему не вижу снов, не вижу снов

Space Cake (translation)

You gotta fuck her like you love her
And suffer for two
Today I'm leaving to dream of returning
Tomorrow I stay to dream of leaving
But only picnic and katana in the heart
Clouds in our sky, as if saturated with oil
Love called to tell about her death
Dreams burned - we choked on this ashes
We ate space cake and fooled around
I painted her white huaraches like a dressmaker
These people have grown meat on history
We were on fire, and someone was warming himself next to this crematorium
We will part with illusions, but not now
Our time machine stands on bricks
Your friends will tell you how best to miss me
But these songs will say that it's better to end with you
My ripped jeans have more holes than Swiss cheese
Biker jacket - as if I took it off a bum
They crawled after me - I did not put them in anything
They sent me to the devil - I respected them
Don't crawl, it hurts
Don't crawl, it's stupid
Today you want to breathe
And tomorrow you will meet him
With whom do you want to share your space cake
Would you like to share your space cake
With whom do you want to share your space cake
With whom do you want to share your space cake, space cake, space cake
All this is like a dream
Recorded not from my words
All this is like a dream
But I still don't dream, I don't dream
Sunset under the ribs.
We also play death
Can't choose an outfit - the girl needs a dresser
I'll leave her my number on the smartboard
To call to remind you that it doesn't start
Flask in inner pocket
I'm in a pretentious club just silently watching the safari
I say that I'm busy, but I'm not busy
I'm interested in seeing the world through someone else's eyes
Not through Gucci lenses, I'm on scratched Raybans, that's ZEF
But I think you know, faggot
All these songs are a bunch of pain
Not wrapped in literary devices head on
As is, without accessories and templates.
I'm here
It means everything will change today.
I am death
And I have nothing to lose and it won't get worse
I stood on the playing field and roll the die
Don't crawl, it hurts
Don't crawl, it's stupid
Today you want to breathe
And tomorrow you will meet him
With whom do you want to share your space cake
Would you like to share your space cake
With whom do you want to share your space cake
With whom do you want to share your space cake, space cake, space cake
All this is like a dream
Recorded not from my words
All this is like a dream
But I still don't dream, I don't dream