Translation of the song lyrics ФУДЗИ - playingtheangel

ФУДЗИ (original)

Мы крошили в табак марокканский гашиш
(Мы крошили в табак марокканский гашиш)
Небрежно припрятанный папой в сервант
(Небрежно припрятанный папой в сервант)
Я читал тебе вслух даже зная, что спишь
(Я читал тебе вслух даже зная, что спишь)
Ты под кайфом, сгрызая весь лак на ногтях
(Ты под кайфом сгрызая весь лак на ногтях)
Говорила: «Напейся к моему приезду
Чтобы не терять время, не отрицай неизбежность»
Твоя кожа казалась сладкой — это галлюцинация
И я звал тебя в шутку медицинской загадкой
Глаза как огнемёт, комбинация, гипноз
Я выпарил на огне наркотик из твоих слёз
Грудная клетка — сейф, сердце — окаменевшая органика
В моей квартире тьма и азиатское бесправие
Я на востоке, а ты в новостройке (ты), увидимся в новой жизни (мы)
Там, где восходит Солнце (Солнце), там, где мы только в мыслях (мы)
Там, где я вечно пьяный (вечно), там, где любовь как выстрел (пиу)
Я обниму нирвану, я научусь быть сильным
Мой последний концерт на вершине Фудзи
Я буду ждать тебя у подножья
Я буду ждать тебя сколько нужно
С бутылкой виски и поцелуем
Мой последний концерт на вершине Фудзи
Я буду ждать тебя у подножья
Я буду ждать тебя сколько нужно
С бутылкой виски и поцелуем
Мой последний концерт на вершине Фудзи
(Мой последний концерт на вершине Фудзи)
Я буду ждать тебя у подножья
(Я буду ждать тебя у подножья)
Я буду ждать тебя сколько нужно
(Я буду ждать тебя сколько нужно)
С бутылкой виски и поцелуем
(С бутылкой виски и поцелуем)
Я готов уйти, потому что твои чувства мне дороже, чем мои
Как же сильно мы любили, а теперь мы больны
Боюсь представить, как мы будем ненавидеть
Опять не мог решить от чего бежать
Почему сейчас?
Куда приведёт Луна?
Молодость и страсть
Отношения — игра во власть
Кто со мной?
Дальше Бога нет — только беспредел, всё это во мне и в тебе
Закипает кровь, сердце варится и ужимается (и ужимается)
Я лишь дитя, что сражается с великанами
В зубы сигареты (да), деньги и известность
Никогда не станешь просто девочкой из песни
Ты же хотела, чтобы я принимал решения в долбанных отношениях
(Мы любили) мы любили, как любят, но
Сегодня в последний раз бьём посуду в кровь
И после стольких лет (лет), после стольких зим (зим)
Полчаса на страсть (на страсть), выпьем мою жизнь
Я надеюсь, ты поймёшь меня
(Я надеюсь, ты поймёшь меня)
Я надеюсь, ты найдёшь себя
Мой последний концерт на вершине Фудзи
Я буду ждать тебя у подножья
Я буду ждать тебя сколько нужно
С бутылкой виски и поцелуем
Мой последний концерт на вершине Фудзи
Я буду ждать тебя у подножья
Я буду ждать тебя сколько нужно
С бутылкой виски и поцелуем
Мой последний концерт на вершине Фудзи
(Мой последний концерт на вершине Фудзи)
Я буду ждать тебя у подножья
(Я буду ждать тебя у подножья)
Я буду ждать тебя сколько нужно
(Я буду ждать тебя сколько нужно)
С бутылкой виски и поцелуем
(С бутылкой виски и поцелуем)
Мы не разглядели друг в друге самое важное, сокровенное.
И у меня ощущение,
что я потерял то, что делало меня собой
Больно?
Да нет, щекотно немного
Знаете, что самое невероятное?
Я никогда не романтизировал её образ
Она моя вечная.
Она, чёрт возьми, в каждой моей песне с самого начала моего
творческого пути
Почему она сейчас не рядом со мной?
Потому что мы просто испугались.
Когда наша жизнь начала круто меняться, мы просто взяли и опустили руки,
просто перестали бороться
Нужна ли она мне?
Да, больше, чем любое живое существо на этой планете.
Просто до многих людей не доходит, что любовь не может быть целью всей жизни.
Аль, я знаю, что ты слышишь меня.
Билет до Токио и виски — с меня,
но поцелуй — с тебя
Правильно, мы просто перестали бороться, Юр.
Просто опустились руки.
Я хочу, чтоб ты был счастлив.
И, и хочу, чтоб всё в твоей жизни было так,
как ты захочешь… но не со мной

(translation)

We crushed Moroccan hashish into tobacco
(We crushed Moroccan hashish into tobacco)
Carelessly hidden by dad in a sideboard
(Carelessly hidden by dad in a sideboard)
I read aloud to you even knowing that you were sleeping
(I read aloud to you even knowing that you were sleeping)
You're high, chewing on all the nail polish
(You're stoned nibbling all the nail polish)
She said: “Get drunk for my arrival
In order not to waste time, do not deny the inevitability"
Your skin seemed sweet - it's a hallucination
And I jokingly called you a medical mystery
Eyes like a flamethrower, combination, hypnosis
I evaporated the drug from your tears on the fire
The chest is a safe, the heart is a petrified organic
There is darkness and Asian lawlessness in my apartment
I'm in the east, and you're in a new building (you), see you in a new life (we)
Where the Sun rises (Sun), where we are only in thoughts (we are)
Where I'm always drunk (forever), where love is like a shot (piu)
I will embrace nirvana, I will learn to be strong
My last concert at Mount Fuji
I will wait for you at the foot
I will wait for you as long as you need
With a bottle of whiskey and a kiss
My last concert at Mount Fuji
I will wait for you at the foot
I will wait for you as long as you need
With a bottle of whiskey and a kiss
My last concert at Mount Fuji
(My last concert at Mount Fuji)
I will wait for you at the foot
(I'll be waiting for you at the foot)
I will wait for you as long as you need
(I will wait for you as long as necessary)
With a bottle of whiskey and a kiss
(With a bottle of whiskey and a kiss)
I'm ready to leave because your feelings are dearer to me than mine
How much we loved, and now we are sick
I'm afraid to imagine how we will hate
Again I couldn't decide what to run from
Why now?
Where will the moon lead?
Youth and passion
Relationships are a game of power
Who is with me?
There is no further God - only chaos, all this is in me and in you
The blood boils, the heart boils and shrinks (and shrinks)
I'm just a child who fights giants
In the teeth of cigarettes (yes), money and fame
You will never be just a song girl
You wanted me to make decisions in a fucking relationship
(We loved) we loved as they love, but
Today is the last time we beat the dishes in the blood
And after so many years (years), after so many winters (winters)
Half an hour for passion (for passion), let's drink my life
I hope you understand me
(I hope you understand me)
I hope you find yourself
My last concert at Mount Fuji
I will wait for you at the foot
I will wait for you as long as you need
With a bottle of whiskey and a kiss
My last concert at Mount Fuji
I will wait for you at the foot
I will wait for you as long as you need
With a bottle of whiskey and a kiss
My last concert at Mount Fuji
(My last concert at Mount Fuji)
I will wait for you at the foot
(I'll be waiting for you at the foot)
I will wait for you as long as you need
(I will wait for you as long as necessary)
With a bottle of whiskey and a kiss
(With a bottle of whiskey and a kiss)
We did not see in each other the most important, innermost things.
And I have a feeling
that I lost what made me me
Hurt?
No, it tickles a little
You know what's the most incredible thing?
I never romanticized her image
She is my eternal.
She's been fucking in every song of mine since the beginning of my
creative way
Why is she not next to me now?
Because we were just scared.
When our life began to change dramatically, we just took and dropped our hands,
just stop fighting
Do I need her?
Yes, more than any living being on this planet.
It’s just that many people don’t realize that love cannot be the goal of all life.
Al, I know you can hear me.
Ticket to Tokyo and whiskey - from me,
but kiss - from you
That's right, we just stopped fighting, Yur.
Just dropped your hands.
I want you to be happy.
And, and I want everything in your life to be like this,
as you wish... but not with me