Translation of the song lyrics МЁРТВЫЙ И ЗАРЯЖЕННЫЙ - playingtheangel

МЁРТВЫЙ И ЗАРЯЖЕННЫЙ (original)

Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Доигрался — дофаминовая ломка
Фурёку не хватит, чтобы создать новое солнце
Как непривычно — я больше не голодный
Так много женщин, но я больше не голодный
В стакане рисовая водка, в шейкере пепси-кола
Половинка чистой гайки только для трип-репорта
Я отвыкаю жить и за скелеты мне не стыдно
Как же горестно влюбиться в шифровальную машину
Прошлое не звонит, пьянствую по графику
Все женщины, что были — были для биографии
Я не умею лгать, всё хочу забыть
Плакать, но танцевать, ведь призрака не убить
Если рай тебе не светит и в ад тебя не пустят
Ты не одинок, добро пожаловать в YAKUZA
Я боле не хочу тебе сопутствовать,
Но без тебя все поцелуи кажутся невкусными
Следы от поцелуев горят, я захожу в темноту
Обещаю вернуться другим (дофамин, дофамин)
Следы от поцелуев горят, я захожу в темноту
Обещаю вернуться другим (дофамин, дофамин)
Я борюсь против собственного сердца
Никто не лишит меня единственного света
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я борюсь против собственного сердца
Никто не лишит меня единственного света
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Шоплифтинг, угон японских автомобилей
Не ради денег — просто нехватка адреналина
Я не юзаю, совсем — на понт меня не бери
Не найду — помнишь топографический кретинизм?
Не веди себя словно всё отлегло
От тебя веет лихорадочным теплом
Пачка снова пуста, я чувствую себя жалким
Пока горит огонь бензиновой зажигалки
Я на экзотике, вся пустота внутри
Тебе не захочется войти в этот лабиринт
Теперь я дракон, что боится огня
Который так хочется просто обнять
Я не намерен трезветь до тех пор
Пока не закроется временная петля
Следы от поцелуев горят, я захожу в темноту
Обещаю вернуться другим (дофамин, дофамин)
Следы от поцелуев горят, я захожу в темноту
Обещаю вернуться другим (дофамин, дофамин)
Я борюсь против собственного сердца
Никто не лишит меня единственного света
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я борюсь против собственного сердца
Никто не лишит меня единственного света
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный

(translation)

I'm dead and charged, dead and charged
I'm dead and charged, dead and charged
Finished - dopamine withdrawal
Furyoku is not enough to create a new sun
How unusual - I'm not hungry anymore
So many women but I'm not hungry anymore
Rice vodka in a glass, Pepsi-Cola in a shaker
Half of a clean nut for trip report only
I'm getting out of the habit of living and I'm not ashamed of the skeletons
How sad it is to fall in love with a cipher machine
The past does not call, I drink according to the schedule
All the women that were were for the biography
I don't know how to lie, I want to forget everything
Cry, but dance, because the ghost cannot be killed
If heaven does not shine for you and they will not let you into hell
You are not alone, welcome to YAKUZA
I no longer want to accompany you,
But without you, all kisses seem tasteless
Kiss marks burn, I go into the dark
I promise to return to others (dopamine, dopamine)
Kiss marks burn, I go into the dark
I promise to return to others (dopamine, dopamine)
I fight against my own heart
No one will deprive me of the only light
I'm dead and charged, dead and charged
I fight against my own heart
No one will deprive me of the only light
I'm dead and charged, dead and charged
Shoplifting, Japanese car theft
Not for money - just lack of adrenaline
I don't use it at all - don't take me for a show off
I can't find it - do you remember topographical cretinism?
Don't act like everything's gone
Feverish warmth emanates from you
The pack is empty again, I feel miserable
While the fire of a gasoline lighter burns
I'm on exotic, all the emptiness is inside
You don't want to enter this labyrinth
Now I'm a dragon that's afraid of fire
Who just wants to hug
I don't intend to get sober until then
Until the time loop closes
Kiss marks burn, I go into the dark
I promise to return to others (dopamine, dopamine)
Kiss marks burn, I go into the dark
I promise to return to others (dopamine, dopamine)
I fight against my own heart
No one will deprive me of the only light
I'm dead and charged, dead and charged
I fight against my own heart
No one will deprive me of the only light
I'm dead and charged, dead and charged
I'm dead and charged, dead and charged
I'm dead and charged, dead and charged