Translation of the song lyrics РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА - playingtheangel

РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА (original)

Всюду лазеры, она пьяная, потом пропитана кофта
Её предали и оставили гореть одну среди мёртвых
Она проблюётся и уснёт в розарии (крепко), глядя на звёзды
Кто-то робкий занесёт эту кошку в дом
Женщины тянутся ко лжи.
Где же твой Ахиллес?
И держат себя в руках, как палочки для еды
Ничто не сломает эту малышку
Ты играешь с ней — она играет с твоей жизнью
Рок-рок-рок-рок-роковая женщина (леди)
Воспитана мудаком (не любит никого)
Только живопись и вино, живопись и вино
Живопись и вино (живопись)
Но я сорву дикую розу для себя
Я бы не полюбил её трезвую никогда
Она вынудила меня влюбиться в ночь
Она упала в мой розарий, как звезда (моя, моя)
Роковая женщина
Всё, что потеряли, всё, чего не знали
Ты найдёшь в бокале, я найду в стакане
Я буду счастлив, если дикая роза даст росток
Найду правильный курс, ведь вместо сердца гироскоп
Под тональным кремом пряча синяки
Она едет на учёбу после пьянки
Курит сигарету через мундштук
На платье пятна от вина и масляных красок
Посыпалась, поплыла неприступная сеньорита
В её бокале был любовный напиток
У неё кто-то отобрал мечты, которые ей мешали жить
Но я сорву дикую розу для себя
Я бы не полюбил её трезвую никогда
Она вынудила меня влюбиться в ночь
Она упала в мой розарий, как звезда (моя, моя)
Но я сорву дикую розу для себя
Я бы не полюбил её трезвую никогда
Она вынудила меня влюбиться в ночь
Она упала в мой розарий, как звезда (моя, моя)
Роковая женщина

(translation)

Lasers everywhere, she's drunk, then her jacket is soaked
She was betrayed and left to burn alone among the dead
She will vomit and fall asleep in the rose garden (hard), looking at the stars
Someone timid will bring this cat into the house
Women are drawn to lies.
Where is your Achilles?
And hold themselves like chopsticks
Nothing will break this baby
You play with her - she plays with your life
Rock rock rock rock femme fatale (lady)
Raised as an asshole (doesn't like anyone)
Only painting and wine, painting and wine
Painting and wine (painting)
But I'll pick a wild rose for myself
I would never love her sober
She made me fall in love with the night
She fell into my rose garden like a star (mine, mine)
Femme fatale
Everything we lost, everything we didn't know
You will find in a glass, I will find in a glass
I will be happy if a wild rose sprouts
I'll find the right course, because instead of a heart, a gyroscope
Hiding bruises under foundation
She goes to school after drinking
Smokes a cigarette through a mouthpiece
There are stains from wine and oil paints on the dress
Showered, swam impregnable señorita
There was a love drink in her glass
Someone took away her dreams that prevented her from living
But I'll pick a wild rose for myself
I would never love her sober
She made me fall in love with the night
She fell into my rose garden like a star (mine, mine)
But I'll pick a wild rose for myself
I would never love her sober
She made me fall in love with the night
She fell into my rose garden like a star (mine, mine)
Femme fatale