Translation of the song lyrics Не верю - playingtheangel

Не верю (original)

Ты оставишь поцелуй на прощание,
Но годы больше не вернуть, как бы я ни хотел
Твои фантомы мне подарят бессонницу
И я останусь умирать в этой пропасти,
Но почему-то снова тянет к тебе назад
Твои ладони вновь оставят холодный след,
А я никак всё не пойму, как я тебя любил
И почему при встрече режет всё изнутри
И я останусь на проводе, в ожидании голоса
Со словами: «люблю» лишь, чтобы убить себя полностью
Между нами километры инсомнии
Мне так сложно и боязно лишь остаться одному
И не забыть тебя полностью
Вместо точки поставить одну тысячу многоточий
Разбиваться об реальность, когда раны кровоточат
Смотреть на свои ладони, не понимая всё кто ты
Мои чувства как игра, но лишь игра в одни ворота
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Хотя бы притворись, что скучала
Когда-то мы с тобой синхронно кончали
И как мы жилы ради счастья друг друга, зай
Ты всё такая же упрямая сука, да?
М, классно!
О чём тут говорить?
Это ведь я подкинул тебе эту мысль
Ты за моей спиной или в моей тени?
Тебя танцуют дни, а я танцую дни!
Игры, в которые играют люди
Люди, которые играют в игры
Я позволяю себе много, но давай не будем
Это лабиринт, мы из него не выйдем
Как ты оправдаешь свою слабость?
Во что ты веришь?
О чём мечтаешь?
Драма закипела в ложке — плевать
Я сегодня весь такой ненадёжный
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего

Не верю (translation)

You leave a kiss goodbye
But the years can't be returned, no matter how much I want to
Your phantoms will give me insomnia
And I will be left to die in this abyss,
But for some reason it pulls back to you again
Your palms will leave a cold trail again
And I can't understand everything, how I loved you
And why, when meeting, it cuts everything from the inside
And I will stay on the wire, waiting for the voice
With the words: "I love" only to kill myself completely
There are kilometers of insomnia between us
It's so hard and scary for me to just be alone
And not forget you completely
Instead of a dot, put one thousand dots
Crash into reality when the wounds bleed
Look at your palms without understanding who you are
My feelings are like a game, but only a one-sided game
Phantom pain, phantom dreams
Tell me how to take and just forget
Mom, I don't believe in love anymore
Mom, I don't feel anything
Phantom pain, phantom dreams
Tell me how to take and just forget
Mom, I don't believe in love anymore
Mom, I don't feel anything
A gun in my mouth, tears flowing down my face
I just scream because it hurts
Mom, I don't believe in love anymore
Mom, I don't feel anything
A gun in my mouth, tears flowing down my face
I just scream because it hurts
Mom, I don't believe in love anymore
Mom, I don't feel anything
At least pretend to be bored
Once upon a time you and I finished in sync
And how we lived for each other's happiness, zai
You're still the same stubborn bitch, right?
M, great!
What is there to talk about?
It was I who gave you this thought
Are you behind my back or in my shadow?
Days dance for you, and I dance for days!
Games People Play
People who play games
I allow myself a lot, but let's not
This is a maze, we won't get out of it
How do you justify your weakness?
What do you believe in?
What are you dreaming about?
Drama boiled in a spoon - don't care
I'm all so unreliable today
Phantom pain, phantom dreams
Tell me how to take and just forget
Mom, I don't believe in love anymore
Mom, I don't feel anything
Phantom pain, phantom dreams
Tell me how to take and just forget
Mom, I don't believe in love anymore
Mom, I don't feel anything
A gun in my mouth, tears flowing down my face
I just scream because it hurts
Mom, I don't believe in love anymore
Mom, I don't feel anything
A gun in my mouth, tears flowing down my face
I just scream because it hurts
Mom, I don't believe in love anymore
Mom, I don't feel anything
A gun in my mouth, tears flowing down my face
I just scream because it hurts
Mom, I don't believe in love anymore
Mom, I don't feel anything