Translation of the song lyrics Мёртвая любовь - playingtheangel

Мёртвая любовь (original)

Глэм-рок, под нами таяла постель
Завтра я буду слишком пьян, чтобы вспомнить о тебе
Мне не о чем с тобой спать, моё бракованное счастье
Прости, но ты интереснее, когда торчишь
В крови бензин, я — пустая трата слез
Лучше сгореть, чем раствориться в этом всём
Мы, разделённые пространством, но не временем
Занимаемся подменой ощущений
Ты однажды проснулся чистым обыденным утром,
Но под одним одеялом с тобой
Сладко спит твоя мёртвая любовь
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
— Я не хочу об этом говорить.
Я хочу просто с тобой поговорить.
Не кричи.
Не кричи
— А нахуй до этого доводить?
— Потому, что я хочу исправить, а ты не идешь на контакт
Верные жёны сбегут с неверными любовниками
Ты уронишь слезу в гламурные наркотики
Все желания детства уже исполнены
Всё, что между вами, походит на пост-иронию
Я забыл, что значит трахаться на трезвую
Ко мне тянут руки, паханные лезвием
Я легко воспламеняюсь от контакта
И принимаю приход за паническую атаку
Я однажды проснулся чистым обыденным утром
Вновь под одним одеялом со мной
Сладко спит моя мёртвая любовь
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
Как под нами таяла
Как под нами таяла
Как под нами таяла
Как под нами таяла постель

Мёртвая любовь (translation)

Glam rock, the bed was melting under us
Tomorrow I'll be too drunk to remember you
I have nothing to sleep with you, my defective happiness
I'm sorry, but you're more interesting when you stick around
Gasoline in my blood, I'm a waste of tears
It's better to burn out than to dissolve in all this
We are separated by space but not by time
We are changing feelings
You once woke up on a clean ordinary morning,
But under the same blanket with you
Sleep sweetly your dead love
One day I will strangle her in her sleep
One day I will suffocate her in me
It's only been seen by moonlight
How the bed melted under us
One day I will strangle her in her sleep
One day I will suffocate her in me
It's only been seen by moonlight
How the bed melted under us
- I do not want to talk about this.
I just want to talk to you.
Do not shout.
Do not shout
— And why the hell bring it to this?
- Because I want to fix it, and you don't make contact
Faithful wives will run away with unfaithful lovers
You will drop a tear into glamorous drugs
All childhood wishes have already been fulfilled
Everything between you is like post-irony
I forgot what it means to fuck sober
Hands are pulled towards me, plowed with a blade
I am easily ignited by contact
And I take the arrival for a panic attack
I once woke up on a clean ordinary morning
Again under the same blanket with me
Sleep sweetly my dead love
One day I will strangle her in her sleep
One day I will suffocate her in me
It's only been seen by moonlight
How the bed melted under us
One day I will strangle her in her sleep
One day I will suffocate her in me
It's only been seen by moonlight
How the bed melted under us
How it melted under us
How it melted under us
How it melted under us
How the bed melted under us