| Юра, извини, за то что я не рядом
| Yura, I'm sorry for not being around
|
| За то что
| For what
|
| Никогда не желал дорогих тряпок
| I never wanted expensive rags
|
| Не знал брендов (не знал брендов)
| Didn't know brands (didn't know brands)
|
| Ритуальное подростковое веселье
| Ritual teenage fun
|
| Трезвость переоценена
| Sobriety is overrated
|
| Моя крепость одиночества
| My fortress of loneliness
|
| В руке пистолет — на нём имя твое
| There is a gun in your hand - your name is on it
|
| Я сказал, что я люблю тебя
| I said that I love you
|
| Спроси меня через неделю
| ask me in a week
|
| Быть может я всё
| Maybe I'm everything
|
| Всё когда-нибудь закончится
| Everything will ever end
|
| Я всё потерял, но обрел знание
| I lost everything, but gained knowledge
|
| Моя крепость одиночества
| My fortress of loneliness
|
| Под подошвой хрустнуло печенье с предсказанием
| Fortune cookies crunched under the sole
|
| Сложно нас винить — мы совсем одни
| It's hard to blame us - we're all alone
|
| Ешь, молись, люби, поищи в себе
| Eat, pray, love, look within yourself
|
| Я, крылья, на которых к тебе летел
| I, the wings on which I flew to you
|
| Подарил тому, кому они нужней
| Give it to someone who needs it
|
| Я давно уже не мальчик
| I am no longer a boy
|
| И давно уже мечтаю по-взрослому
| And I've been dreaming like an adult for a long time
|
| И это её камео
| And this is her cameo
|
| Её последнее камео
| Her last cameo
|
| Я давно уже не мальчик
| I am no longer a boy
|
| И давно уже мечтаю по-взрослому
| And I've been dreaming like an adult for a long time
|
| И это её камео
| And this is her cameo
|
| Её последнее камео
| Her last cameo
|
| Моя жизнь до переезда в Петербург — шоу Трумана
| My life before moving to Petersburg - Truman show
|
| Вернулся, и теперь (что?)
| Came back and now (what?)
|
| Я единственный актер, среди тысяч под куполом
| I am the only actor among the thousands under the dome
|
| Снова ломаю четвёртую стену
| Breaking the fourth wall again
|
| Не нужно называть разлуку тактическим отступлением (это патовая ситуация)
| No need to call separation a tactical retreat (it's a stalemate)
|
| Я нюхаю тот прах, что мы развеяли
| I smell the ashes that we scattered
|
| Я взрослый и безмозглый кусок времени
| I am an adult and brainless piece of time
|
| И мне искренне жаль, что так вышло
| And I'm really sorry that this happened.
|
| Каждому важно себя не чувствовать лишним (не нужным)
| It is important for everyone not to feel superfluous (not needed)
|
| Кого я пытаюсь обмануть?
| Who am I trying to fool?
|
| Что есть эта маленькая, глупая любовь? | What is this little stupid love? |
| (никчёмная)
| (worthless)
|
| Её природа очевидна,
| Its nature is obvious
|
| А ты прекрасная и неповторима, как снежинка (как и каждый из нас)
| And you are beautiful and unique, like a snowflake (like each of us)
|
| Так много света вокруг и тепла
| So much light around and warmth
|
| Я не понял: эта дура реально меня ждала?
| I didn't understand: was this fool really waiting for me?
|
| Останусь голосом мёртвых для всех
| I will remain the voice of the dead for everyone
|
| И стану голосом солнца для себя
| And I will become the voice of the sun for myself
|
| Я давно уже не мальчик
| I am no longer a boy
|
| И давно уже мечтаю по-взрослому
| And I've been dreaming like an adult for a long time
|
| И это её камео
| And this is her cameo
|
| Её последнее камео
| Her last cameo
|
| Я давно уже не мальчик
| I am no longer a boy
|
| И давно уже мечтаю по-взрослому
| And I've been dreaming like an adult for a long time
|
| И это её камео
| And this is her cameo
|
| Её последнее камео | Her last cameo |