| Синие мятые волны кожзама
| Blue crumpled waves of leatherette
|
| Плещутся так неподвижно на кресле
| Splashing so still on the chair
|
| В плед завернувшись, словно в пижаму,
| Wrapped up in a blanket, like in pajamas,
|
| Ты засыпаешь тут же, тут же на месте
| You fall asleep right there, right there on the spot
|
| И в твоем сне, в твоём сне самолётном -
| And in your dream, in your airplane dream -
|
| Я был прототипом, типа, я был эталоном
| I was the prototype, like, I was the benchmark
|
| Чтоб быть счастливой, эй, и очень голодной
| To be happy, hey, and very hungry
|
| Ты пробудилась в порту Барселоны
| You woke up in the port of Barcelona
|
| Близко поставлены, глядят приветливо
| Closely placed, looking friendly
|
| Дома неправильной геометрии
| Houses of irregular geometry
|
| И засыпаю я, только не разбуди
| And I fall asleep, just don't wake me up
|
| Привет, Испания! | Hi Spain! |
| Ола, Антонио Гауди! | Ola, Antonio Gaudi! |
| Эй
| Hey
|
| О-о-о
| Ltd
|
| Не поместился в багажную полку
| Didn't fit in luggage rack
|
| Твой чемодан чёрный в серых квадратах
| Your suitcase is black with gray squares
|
| Что-то внутри говорит без умолку
| Something inside speaks incessantly
|
| О любви и расточительных тратах. | About love and wasteful spending. |
| Эй
| Hey
|
| Узкие, как коридоры, метров три шириной
| Narrow as corridors, three meters wide
|
| Улицы тянутся к морю, ты рядом идёшь со мной
| Streets stretch to the sea, you walk next to me
|
| Несешь на руках это наше совместное произведение
| You carry in your arms this joint work of ours
|
| И пальмы о чём-то машут, наверное, о дне рождения
| And the palm trees are waving about something, probably about a birthday
|
| Близко поставлены, глядят приветливо
| Closely placed, looking friendly
|
| Дома неправильной геометрии
| Houses of irregular geometry
|
| И засыпаю я, только не разбуди
| And I fall asleep, just don't wake me up
|
| Привет, Испания! | Hi Spain! |
| Ола, Антонио Гауди! | Ola, Antonio Gaudi! |
| Эй
| Hey
|
| О-о-о
| Ltd
|
| В этих очках всё немного другое -
| These glasses are a little different.
|
| Синие лица, зелёное солнце
| Blue faces, green sun
|
| Ты неспокойна и я неспокоен
| You are restless and I am restless
|
| После концерта Jay-Z и Beyonce
| After Jay-Z and Beyonce concert
|
| Близко поставлены, глядят приветливо
| Closely placed, looking friendly
|
| Дома неправильной геометрии
| Houses of irregular geometry
|
| И засыпаю я, только не разбуди
| And I fall asleep, just don't wake me up
|
| Ола, Испания! | Ola, Spain! |
| Ола, Антонио Гауди! | Ola, Antonio Gaudi! |
| Эй
| Hey
|
| Близко поставлены, глядят приветливо
| Closely placed, looking friendly
|
| Дома неправильной геометрии
| Houses of irregular geometry
|
| И засыпаю я, только не разбуди
| And I fall asleep, just don't wake me up
|
| Привет, Испания! | Hi Spain! |
| Ола, Антонио Гауди! | Ola, Antonio Gaudi! |
| Эй
| Hey
|
| О-о-о
| Ltd
|
| Гауди, эй | Gaudi, hey |