Translation of the song lyrics Il sole dentro di me - Pino Daniele, J-AX, Pino Daniele featuring J.AX

Il sole dentro di me (original)

Pino Daniele:
Non ho nessuna voglia adesso di dire che da solo non c'è la farei
E quando guardo dentro me stesso mi sento fragile
Non ho nessuna voglia adesso di accettare quello che c'è
Sarà che sono un po' depresso e non ho più margine
Io voglio il sole dentro me, io cerco il sole dentro di te
Io voglio il sole dentro me, io cerco il sole dentro di te
Io voglio il sole dentro di me, per ritrovarti ancora tra le mie braccia
Io cerco il sole dentro di te, la luce dell’aurora a sud del mondo
J-ax:
Il sole dentro me (Pino Daniele: a sud del mondo)
Sei la risposta a tutti i perché
So che ora sono pronto, sono pronto sulla mia pelle
Da ovest ad est a sud del mondo
Sei come il sole dietro l’eclissi, un pianeta isolato e vivo solo se esisti
Capisci lo scenario ora è grigio scuro
Ti giuro prima di te ero un macellaio del mio futuro
Pino Daniele:
Ho già promesso a me stesso di dire tutta la verità
Fra di noi non c'è sospetto ne alibi
Io voglio il sole dentro me (sulla mia pelle)
Cerco il sole dentro di te (da ovest ad est)
Voglio il sole dentro me
(sulla mia pelle da ovest a est da nord a sud del mondo a sud del mondo)
Cerco il sole dentro di te
Io voglio il sole dentro di me per ritrovarti ancora tra le mie braccia
Io cerco il sole dentro di te
La luce dell’aurora a sud del mondo (il sole dentro me)
A sud del mondo
(una promessa di pioggia fresca a sud del mondo, sei tu
La brezza nel deserto che ti ripesca su dal fondo al sud del mondo)
Io voglio il sole dentro di me, per ritrovarti ancora tra le mie braccia
Io cerco il sole dentro, dentro di te
(il sole dentro me) la luce dell’aurora (sulla mia pelle)
A sud del mondo (da ovest ad est) a sud del mondo (sulla mia pelle da ovest ad
est
Da nord a sud del mondo a sud del mondo)

(translation)

Pino Daniele:
I have no desire now to say that I would not do it alone
And when I look inside myself I feel fragile
I have no desire now to accept what is there
Maybe I'm a bit depressed and I have no more margin
I want the sun inside me, I look for the sun inside you
I want the sun inside me, I look for the sun inside you
I want the sun inside me, to find you again in my arms
I am looking for the sun inside you, the light of the dawn in the south of the world
J-ax:
The sun inside me (Pino Daniele: south of the world)
You are the answer to all the whys
I know I'm ready now, I'm ready on my skin
From west to east to the south of the world
You are like the sun behind the eclipse, an isolated planet that is alive only if you exist
You understand the scenario is now dark gray
I swear to you before you I was a butcher of my future
Pino Daniele:
I've already promised myself to tell the whole truth
There is no suspicion or alibi among us
I want the sun inside me (on my skin)
I look for the sun inside you (from west to east)
I want the sun inside me
(on my skin from west to east from north to south of the world to south of the world)
I look for the sun inside you
I want the sun inside me to find you again in my arms
I am looking for the sun inside you
The light of the dawn in the south of the world (the sun inside me)
South of the world
(a promise of fresh rain in the southern hemisphere, that's you
The breeze in the desert that takes you back up from the bottom to the south of the world)
I want the sun inside me, to find you again in my arms
I look for the sun inside, inside you
(the sun inside me) the light of dawn (on my skin)
South of the world (west to east) south of the world (on my skin from west to
East
From north to south of the world to the south of the world)