Translation of the song lyrics Piccina-banbina - Pierre Spiers Et Son Orchestre, Tino Rossi

Piccina-banbina (original)

Viens, c’est la fête sous les amandiers
Garçons et filles vont tourbillonner
Sous les guirlandes garnies de lampions
S’envolent mille chansons.
Refrain
Piccina bambina lorsque tu parais
Tout parle de bonheur
Piccina bambina comme un feu follet
Tu danses sur les coeurs
Piccina bambina tu es le soleil
Qui fait pâlir la nuit
Piccina bambina étoile vermeille
Tu es le sel de la vie
Pour la danse, tu t'élances
Aux accents caressants d’un refrain de joie
La jeunesse, l’allégresse
Ô Piccina bambina c’est toi.
Comme une étoile dans le ciel d'été
Ta robe blanche va tout éclairer
Et le danseur qui t’entraîne avec lui
Te conte mille folies.
Refrain2
Piccina bambina lorsque tu parais
Je rêve de bonheur
Piccina bambina comme un feu follet
Tu danses sur mon coeur
Piccina bambina divine merveille
Ta beauté m'éblouit
Piccina bambina tu es mon soleil
L’espoir de toute ma vie
Tourne vite, ma petite
Aux accents si grisants d’un refrain de joie
Ma princesse, ma richesse
Ô Piccina bambina c’est toi.
Piccina bambina divine merveille
Ta beauté m'éblouit
Piccina bambina tu es mon soleil
L’espoir de toute ma vie
Tourne vite, ma petite
Aux accents si grisants d’un refrain de joie
Ma princesse, ma richesse
Ô Piccina bambina c’est toi.
(ter)

Piccina-banbina (translation)

Come, let's party under the almond trees
Boys and girls will swirl
Under the garlands lined with lanterns
A thousand songs fly away.
Chorus
Piccina bambina when you appear
It's all about happiness
Piccina bambina like a will-o'-the-wisp
You dance on hearts
Piccina bambina you are the sun
Who turns the night pale
Piccina bambina ruddy star
You are the salt of life
For the dance you soar
To the caressing accents of a chorus of joy
Youth, Joy
O Piccina bambina it is you.
Like a star in the summer sky
Your white dress will light up everything
And the dancer who takes you with him
Tell you a thousand follies.
Chorus2
Piccina bambina when you appear
I dream of happiness
Piccina bambina like a will-o'-the-wisp
You dance on my heart
Piccina bambina divine marvel
Your beauty dazzles me
Piccina bambina you are my sunshine
My lifelong hope
Turn fast, my little one
To the exhilarating accents of a chorus of joy
My princess, my wealth
O Piccina bambina it is you.
Piccina bambina divine marvel
Your beauty dazzles me
Piccina bambina you are my sunshine
My lifelong hope
Turn fast, my little one
To the exhilarating accents of a chorus of joy
My princess, my wealth
O Piccina bambina it is you.
(ter)