Translation of the song lyrics I allt jag ser - Peter Jöback

I allt jag ser (original)

Ifrån himlen och haven
och vimlet i staden
och hjärtat som bultar och slår
Ner till dammet pågolvet
och slamret och våldet
i nätternas sömnlösa spår
I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Ifrån askan och gruset
och flaskan och ruset
det onda som följde mig hem
Upp till bergen och skogen
och färgen påblodet
som du får att strömma igen
I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Utan dig blir vintern hårdare
Sommarn kall och hösten svårare
Varje gång
Isen ligger kvar om vårarna
Varje dag och varje år blir oändligt långt
I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns där
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Allt jag ser är dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som lyser upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Ooh I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
I allt jag ser såser jag dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar

I allt jag ser (translation)

From the sky and the oceans
and the bustle of the city
and the heart beating and beating
Down to the dust on the floor
and the slam and the violence
in the sleepless tracks of the nights
In everything I see, I sauce you, you, you
I'm burning inside say, say, say
Do you have the same darkness in you that I have?
Everything gets brighter when you are here
You are the one who builds my world
Without you, I have nothing left
From the ashes and gravel
and the bottle and the intoxication
the evil that followed me home
Up to the mountains and the forest
and the color of the blood
which you get to stream again
In everything I see, I sauce you, you, you
I'm burning inside say, say, say
Do you have the same darkness in you that I have?
Everything gets brighter when you are here
You are the one who builds my world
Without you, I have nothing left
Without you, winter will be tougher
Summer is cold and autumn is more difficult
Each time
The ice remains in the springs
Every day and every year becomes infinitely long
In everything I see, I sauce you, you, you
I'm burning inside so to speak, say
Do you have the same darkness in you that I have?
Everything gets brighter when you are there
You are the one who builds my world
Without you, I have nothing left
All I see is you, you, you
I'm burning inside say, say, say
Do you have the same darkness in you that I have?
Everything gets brighter when you are here
You are the one who lights up my world
Without you, I have nothing left
Ooh In everything I see, I sauce you, you, you
I'm burning inside say, say, say
Do you have the same darkness in you that I have?
Everything gets brighter when you are here
You are the one who builds my world
Without you, I have nothing left
In everything I see, I sauce you, you
I'm burning inside so to speak, say
Do you have the same darkness in you that I have?
Everything gets brighter when you are here
You are the one who builds my world
Without you, I have nothing left