Translation of the song lyrics Ne Yapayım Şimdi Ben - Petek Dinçöz

Ne Yapayım Şimdi Ben (original)

Geldiler tahtaları sıyrık sevgilime yine
Tası tarağı toplayıp gitti kimbilir bu defa niye
Az buçuk yüz göz epeyce enseye tokat
Farkında değil hazırlanıyor aşk basıp gitmeye
Ne yapayım şimdi ben hangi kapıyı çalayım
E şuda bari birisi gider birisi gelir katlanayım
Ne yapayım şimdi ben hangi kapıyı çalayım
E şuda bari birisi gider birisi gelir katlanayım
Bilgi çağındayız bilinmeyen neler bulundu
Erişim bilişim iletişim vesayire aldı yürüdü
Koyunları klonladılar sıra insana geldi
Ama ademle havva aynı elma desen zaten çürüdü
Ne yapayım şimdi ben neini değiştireyim
Bi savaşta bi aşkda mübah şimdi nesini değştireyim
Ne yapayım şimdi ben nesini değiştireyim
Bi savaşta bi aşkda mübah şimdi nesini değştireyim

Ne Yapayım Şimdi Ben (translation)

They came to my lover, scrape the boards again
Who knows why this time he collected his bowl and comb and left.
Few and a half hundred eyes, quite a slap on the back
Don't realize it's getting ready love to run away
What should I do now, which door should I knock on?
Well, at least someone goes, someone comes, let me endure
What should I do now, which door should I knock on?
Well, at least someone goes, someone comes, let me endure
We are in the information age, what unknown has been found
Access informatics communication took the tutelage and walked
They cloned the sheep, it's time for humans
But if Adam and Eve are the same apple, it's already rotten.
What shall I do now, what shall I change
It is permissible in a war, in a love, what should I change now
What shall I do now, what shall I change?
It is permissible in a war, in a love, what should I change now