Translation of the song lyrics Beyaz Cam - Petek Dinçöz

Beyaz Cam (original)

Sen televizyon başında haberlerle
Ben köşe başında hayallerle
Ömrümüz geçiyor, aynı odada ayrı dünyada
Sen beyaz cam önünde koyunları sayıyorsun
Ben beyaz perdemde yıldızları sayıyorum
Sen yine uyukluyorsun, ben yine sayıklıyorum
Bir avuç odada bir başka dünyada
İster odun, kömür olmasın;kalbim ısıtır seni
İster dolap boş olsun gözlerim doyurur seni
Sen bana ver kendini
Ben gelirim kendime
İki kadeh az içsen
Gül dikersin kalbime

Beyaz Cam (translation)

You are on the television with the news
I'm on the corner with dreams
Our lives pass, in the same room, in a different world
You count sheep in front of white glass
I'm counting the stars on my screen
You're napping again, I'm delirious again
In another world in a handful of rooms
Whether it's wood or coal, my heart warms you
Whether the cupboard is empty, my eyes will feed you
you give yourself to me
I come to myself
If you drink two glasses less
You plant roses in my heart