Translation of the song lyrics Arkadaşımın Aşkısın - Petek Dinçöz

Arkadaşımın Aşkısın (original)

Hakkım yok seni sevmeye
Çıktın karşıma ne diye
Sen başkasının malısın
Kalbim bunu nerden anlasın
Unutmam lazım çünkü sen
Arkadaşımın aşkısın
Kaderin oyunu bu bana
Göstermesin seni bana
Karşımda olsanda bakmam
Arkadaşımı aldatmam
İsterse kalbim ağlasın
Arkadaşımın aşkısın
Ümit verme insanım ben
Çek bakışlarını benden
Şüphe de
Etme sevgimden
Kalbim yalnız senin değil
Arkadaşımında bunu bil
Tercihle geçerse ömrüm
Yaşayamam ben ölürüm
Dikkat kimse anlamasın
Arkadaşımın aşkısın
Dinleyince bu şarkımı
Anlayacaksın hatanı
İki dost arasına girdin
Yalnız onu sevindirdin
Dikkat kimse anlamasın
Arkadaşımın aşkısın
Kimseyle hiç dertleşemem
Başkasınıda sevemem
Ölmek ister ah ölemem
Dikkat et anlaşılmasın
Bırak kalbim ağlasın
Arkadışımın aşkısın

(translation)

I have no right to love you
Why did you come before me?
You are someone else's property
How can my heart understand this
I have to forget because you
you are my friend's love
This is destiny's game to me
don't show you to me
I don't look when you're in front of me
I don't cheat on my friend
If my heart wants to cry
you are my friend's love
I'm a hopeful person
take your eyes off me
in doubt
Don't give up on my love
My heart is not yours alone
know this in my friend
If my life passes by choice
i can't live i will die
Beware, no one will understand
you are my friend's love
When you listen to this song
You will understand your mistake
You came between two friends
You just made him happy
Beware, no one will understand
you are my friend's love
I can't deal with anyone
I can't love anyone else
I want to die oh I can't die
Be careful not to be misunderstood
let my heart cry
You are the love of my friend