Translation of the song lyrics Quante Volte - Persiana Jones

Quante Volte (original)

Ogni volta mi sono chiesto se c’era un perchè
Ogni volta che ho reagito, ogni volta che ho parlato
Senza scegliere risposte senza alcun perchè
Senza calcolare il rischio senza calcolare il danno
Quante volte ho maledetto l’impulsività
Ma è il pensiero di un momento che attraversa la mia mente
La schiettezza è un difetto in un mondo che
Premia solo chi la faccia perdere non può
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
E l’istinto e mi ha sempre guidato
E ancora una volta rimpianti non ho
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
Sono sincero è questo il peccato
Per questo ho pagato e ancora pagherò
Quante volte mi sono chiesto se vivere così
Rifiutando le occasioni che diventano pressioni
Le risposte son sincere escono così
E' l’orgoglio che decide che sceglie per me
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
E l’istinto e mi ha sempre guidato
E ancora una volta rimpianti non ho
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
Sono sincero è questo il peccato
Per questo ho pagato e ancora pagherò
(Grazie a biasko per questo testo)

Quante Volte (translation)

Each time I asked myself if there was a reason
Every time I reacted, every time I spoke
Without choosing answers without any why
Without calculating the risk without calculating the damage
How many times have I cursed impulsiveness
But it's the thought of a moment that crosses my mind
Straightforwardness is a flaw in a world that
Rewards only those who make it lose cannot
Yes I know I was wrong but he is stronger than me
It is instinct and has always guided me
And once again I have no regrets
Yes I know I was wrong but he is stronger than me
I am sincere this is the sin
For this I have paid and will still pay
How many times have I asked myself whether to live like this
By rejecting the opportunities that become pressures
The answers are sincere like this
It is pride that decides that he chooses for me
Yes I know I was wrong but he is stronger than me
It is instinct and has always guided me
And once again I have no regrets
Yes I know I was wrong but he is stronger than me
I am sincere this is the sin
For this I have paid and will still pay
(Thanks to biasko for this text)