Translation of the song lyrics Un'altra volta no - Persiana Jones

Un'altra volta no (original)

Se ripenso al mio passato
E analizzo quel che è stato
Non mi posso certo lamentare
Ma non voglio più pensare
Non ho spazio per rimpianti
Questa porta chiusa rimarrà
Dare un calcio al tuo passato
Non negare quel che è stato
Non ti aiuterò a ricordare
Il tuo vuoto è già colmato
Poca cosa il tuo ricordo
Come tutti gli altri rimarrai
Un giorno per forza anche questa storia come è cominciata qua
Certo finirà
Un giorno per forza anche questa storia dal ricordo svanirà
E nulla più sarà
Non è certo colpa tua
Ne di chi ti ha preceduto
E l’errore forse è solo mio
Attitudine diversa
Obbiettivi differenti
Il tuo mondo non è certo il mio
Un giorno per forza anche questa storia come è cominciata qua
Certo finirà
Un giorno per forza anche questa storia dal ricordo svanirà
E nulla piò sarà

(translation)

If I think back to my past
And I analyze what it was
I certainly can't complain
But I don't want to think anymore
I have no room for regrets
This closed door will remain
Kick your past
Don't deny what it was
I won't help you remember
Your emptiness is already filled
Little thing about your memory
Like everyone else you will stay
One day this story too, as it began here
It will certainly end
One day even this history from the memory will vanish
And nothing more will be
It is certainly not your fault
Neither of those who preceded you
And maybe the mistake is mine alone
Different attitude
Different goals
Your world is certainly not mine
One day this story too, as it began here
It will certainly end
One day even this history from the memory will vanish
And nothing will be anymore