| Come vibrar di una molla mi vien la tremarella ballando il surf,
| Like the vibrating of a spring, I tremble while dancing the surf,
|
| Sembra che suoni una tumba
| Sounds like a tumba
|
| Muovendo le mie mani davanti a te Sfioro col dito la bocca, poi incrocio le mie braccia
| Moving my hands in front of you I touch my mouth with my finger, then cross my arms
|
| Qui sul mio cuor, e mentre dimentico il mondo
| Here on my heart, and while I forget the world
|
| Un bacio io ti mando con tanto amor
| I send you a kiss with so much love
|
| Muoviamo insieme queste mani
| Let's move these hands together
|
| Come farebbero i marziani
| As the Martians would do
|
| Che sanno dar con questa mossa
| Who know how to give with this move
|
| Quella scossa che da noi si chiama amor,
| That shock that we call love,
|
| Che da noi si chiama amor
| Which we call love
|
| Come vibrar di una molla mi vien la tremarella ballando il surf,
| Like the vibrating of a spring, I tremble while dancing the surf,
|
| sembra che suoni una tumba
| it sounds like a tumba
|
| Muovendo le mie mani davanti a te Sfioro col dito la bocca, poi incrocio le mie braccia
| Moving my hands in front of you I touch my mouth with my finger, then cross my arms
|
| Qui sul mio cuor e mentre dimentico il mondo
| Here on my heart and while I forget the world
|
| Un bacio io ti mando con tanto amor
| I send you a kiss with so much love
|
| In fronte metto la mia mano
| I put my hand on my forehead
|
| Come farebbe un capo indiano
| Like an Indian chief would do
|
| Non per vedere l’orizzonte
| Not to see the horizon
|
| Ma il mio amore che e' di fronte
| But my love that's in front of you
|
| Di fronte a me | In front of me |