Translation of the song lyrics Qualcosa da dire - Persiana Jones

Qualcosa da dire (original)

Vivo un mondo che più non distingue la realtà
Manovrare burattini, costruiti a volontà
Dove non esiste più il valore e la lealtà
Dove vince chi comanda e la faccia più non ha
Fin che mi va rimango qua
Se qualcosa avrò da dire la dirò
Fin che qualcuno ci sarà
A trasmettermi la forza per andare sempre avanti
Ho visto mille gruppi in un’anno andare su
Li ho visti scomparire ora non esiston più
Colpa del mercato che ti sfrutta fin che può
Quando passa la tua moda si dimentican di te
Fin che mi va rimango qua
Se qualcosa avrò da dire la dirò
Fin che qualcuno ci sarà
A trasmettermi la forza per andare sempre avanti
Vivo il giorno come fosse un gioco e non so
Quando fermerò il furgone, quando smetterò
Tanti son ricordi che conservo dentro me
Che mi aiuteranno sempre e per sempre io li avrò
Fin che mi va rimango qua
Se qualcosa avrò da dire non mi fermerò
Fin che qualcuno ci sarà
A trasmettermi la forza per andare sempre avanti

(translation)

I live in a world that no longer distinguishes reality
Maneuvering puppets, built at will
Where value and loyalty no longer exist
Where whoever commands wins and no longer has it
As long as I want to, I stay here
If I have something to say, I will say it
As long as someone is there
To give me the strength to always go forward
I have seen a thousand groups go up in a year
I have seen them disappear now they no longer exist
The fault of the market that exploits you as long as it can
When your fashion passes they forget about you
As long as I want to, I stay here
If I have something to say, I will say it
As long as someone is there
To give me the strength to always go forward
I live the day as if it were a game and I don't know
When will I stop the van, when will I stop
There are so many memories that I keep inside me
That they will always help me and I will always have them
As long as I want to, I stay here
If I have something to say I will not stop
As long as someone is there
To give me the strength to always go forward