Translation of the song lyrics Cling Cling - Perfume

Cling Cling (original)

Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから
おっきいハコの中 背の高い生物がたくさん
かきわける 全身を使って キミをつかむ
見上げて何かを言う いつかは横に並ぶでしょ
なまいきなハーモニーまで もうすぐ (I will cling to your chest)
Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
望遠鏡で見た遠い星で生まれてたら
同じように きっと今頃 キミを探す
見上げて何かを言う いつかはこの手届くかな
天の川越えるまで もうすぐ (I will cling to your chest)
Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから
この空を越える着物 光差した向こうに
月のように(月のように)
優しく あたしを包むの
Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから

(translation)

Cling Cling
Kimi and I run run run
Cling Cling Even this little girl
The depth of love does not change
Cling Cling Let's dance in a dream
Pinch also on the hem
Cling Cling Everything is healed
I know I want to be with you
Lots of tall creatures
Grab you with your whole body
Look up and say something Someday you'll line up side by side
I will cling to your chest soon
Cling Cling
Kimi and her my girlfriend
Cling Cling Even this little girl
The depth of love does not change
Cling Cling Let's dance in a dream
Pinch also on the hem
Cling Cling Everything is healed
I know I want to be with you
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
If you were born with a distant star seen with a telescope
I'm sure I'll look for you now in the same way
Look up and say something I wonder if this will be reachable someday
I will cling to your chest soon
Cling Cling
Kimi and her my girlfriend
Cling Cling Even this little girl
The depth of love does not change
Cling Cling Let's dance in a dream
Pinch also on the hem
Cling Cling Everything is healed
I know I want to be with you
Kimono that crosses this sky Beyond the light
Like the moon (like the moon)
Gently she wraps me
Cling Cling
Kimi and her my girlfriend
Cling Cling Even this little girl
The depth of love does not change
Cling Cling Let's dance in a dream
Pinch also on the hem
Cling Cling Everything is healed
I know I want to be with you