
Date of issue: 17.09.2019
Record label: A UNIVERSAL J, Perfume Records release;
Song language: Japanese
Fake It(original) |
世界で一番好きだ的な |
あなたしかいらないのよ的な |
あなたのために生きるわ的な |
ことなんて絶対に今は言わないわ Fake it |
最高になりたくって 一番になりたくって |
ねえもっと気にとめて キミの興味ひきたくって |
なのにまた強がって ちょっぴりのムリもして |
残念な結果だって 落ち込んでる暇はないよ |
(じゃましないで) タイミング見計らって |
(私を見て) 思い切って距離を詰めて |
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ |
(この気持ちを) 今しかない でも |
世界で一番好きだ的な |
あなたしかいらないのよ的な |
あなたのために生きるわ的な |
ことなんて絶対に今は言わないわ FAKE IT |
大人気キミにとって 特別になりたくって |
もっと一緒にいて 今夜はねえふたりきりで |
(じゃましないで) タイミング見計らって |
(私を見て) 思い切って距離を詰めて |
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ |
(この気持ちを) 今しかない でも |
世界で一番好きだ的な |
あなたしかいらないのよ的な |
あなたのために生きるわ的な |
ことなんて絶対に今は言わないわ FAKE IT |
(translation) |
I like it the most in the world |
I'm the only one |
I'll live for you |
I'll never say that now Fake it |
I want to be the best I want to be the best |
Hey, I want to pay more attention to you and get your interest |
But I'm getting stronger again and I'm a little stuffy |
I don't have time to be depressed even with disappointing results |
(Don't get in the way) |
(Look at me) Take the plunge and close the distance |
(Be brave) I have to put it into words |
(This feeling) I have only now |
I like it the most in the world |
I'm the only one |
I'll live for you |
I'll never say that now FAKE IT |
I want to be special for you |
Stay with me more tonight Hey, we're alone |
(Don't get in the way) |
(Look at me) Take the plunge and close the distance |
(Be brave) I have to put it into words |
(This feeling) I have only now |
I like it the most in the world |
I'm the only one |
I'll live for you |
I'll never say that now FAKE IT |
Name | Year |
---|---|
Electro World | 2019 |
Perfume | 2006 |
Daijyobanai | 2019 |
Time Warp | 2020 |
Wonder2 | 2013 |
Chocolate Disco | 2019 |
Flash | 2019 |
Perfect Star Perfect Style | 2019 |
Plastic Smile | 2013 |
Computer City | 2019 |
Pick Me Up | 2019 |
Spending All My Time | 2019 |
Let Me Know | 2019 |
Future Pop | 2019 |
One Room Disco | 2019 |
Dream Fighter | 2019 |
Linear Motor Girl | 2019 |
Tokyo Girl | 2019 |
Game | 2019 |
Cosmic Explorer | 2016 |