Translation of the song lyrics Fake It - Perfume

Fake It (original)

世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ Fake it
最高になりたくって 一番になりたくって
ねえもっと気にとめて キミの興味ひきたくって
なのにまた強がって ちょっぴりのムリもして
残念な結果だって 落ち込んでる暇はないよ
(じゃましないで) タイミング見計らって
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(この気持ちを) 今しかない でも
世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ FAKE IT
大人気キミにとって 特別になりたくって
もっと一緒にいて 今夜はねえふたりきりで
(じゃましないで) タイミング見計らって
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(この気持ちを) 今しかない でも
世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ FAKE IT

Fake It (translation)

I like it the most in the world
I'm the only one
I'll live for you
I'll never say that now Fake it
I want to be the best I want to be the best
Hey, I want to pay more attention to you and get your interest
But I'm getting stronger again and I'm a little stuffy
I don't have time to be depressed even with disappointing results
(Don't get in the way)
(Look at me) Take the plunge and close the distance
(Be brave) I have to put it into words
(This feeling) I have only now
I like it the most in the world
I'm the only one
I'll live for you
I'll never say that now FAKE IT
I want to be special for you
Stay with me more tonight Hey, we're alone
(Don't get in the way)
(Look at me) Take the plunge and close the distance
(Be brave) I have to put it into words
(This feeling) I have only now
I like it the most in the world
I'm the only one
I'll live for you
I'll never say that now FAKE IT