Translation of the song lyrics Vem Ter Comigo Aos Aliados - Pedro Abrunhosa

Vem Ter Comigo Aos Aliados (original)

Aqui começa a terra prometida
Podes entrar ou estar de saída
É ainda cedo p’ra parar
Teremos tempo p’ra dormir um dia
Trocar o medo pela fantasia
A vida não pode esperar
Esta noite, foge comigo
Só no Amor somos sem-abrigo
Este beijo é de amor antigo
Fomos abençoados
Este é o Porto de todos os barcos
Chegam os loucos, voltam encantados
E é por ti que o Douro canta Fados
Vem ter comigo aos Aliados
Em 5 horas, vou de norte a sul
O sangue de todos é o de cada um
O meu é vermelho, o teu é azul
Hei de te encontrar
Estaremos vivos ao amanhecer
Bebe da paz dos que não têm poder
Esta é a luz dos que hão de nascer
E eu hei de ajudar
Esta noite, foge comigo
Só no Amor somos sem-abrigo
Este beijo é de amor antigo
Fomos abençoados
Este é o Porto de todos os barcos
Chegam os loucos, voltam encantados
E é por ti que o Douro canta Fados
Vem ter comigo aos Aliados
Parecem dias de anunciação
É o futuro que te agarra ao chão
Balões de luz como no S. João
Olha que o céu nos vê
O teu corpo chama e o meu responde
Talvez te ame no meio da ponte
Talvez me entregue com o calor de ontem
Chegou a nossa vez
Oh oh, oh
Oh oh, a noite está a chegar
Oh oh, havemos de nos salvar!
Parecem dias de anunciação
É o futuro que te agarra ao chão
Balões de luz como no S. João
Olha que o céu nos vê
Oh oh, oh
Oh oh, a noite está a chegar
Oh oh, havemos de nos salvar!

Vem Ter Comigo Aos Aliados (translation)

Here begins the promised land
You can enter or be out
It's still too early to stop
We'll have time to sleep one day
Trading fear for fantasy
Life can't wait
Tonight, run away with me
Only in Love are we homeless
This kiss is from old love
we were blessed
This is the Port of all boats
The crazy ones arrive, they come back delighted
And it is for you that Douro sings Fados
Come join me to the Allies
In 5 hours, I'm going from north to south
Everyone's blood is everyone's blood
Mine is red, yours is blue
I have to meet you
We'll be alive at dawn
Drink from the peace of those who have no power
This is the light of those to be born
And I will help
Tonight, run away with me
Only in Love are we homeless
This kiss is from old love
we were blessed
This is the Port of all boats
The crazy ones arrive, they come back delighted
And it is for you that Douro sings Fados
Come join me to the Allies
Look like announcement days
It's the future that holds you to the ground
Light balloons like in S. João
Look, the sky sees us
Your body calls and mine responds
Maybe I love you in the middle of the bridge
Maybe it will deliver me with the heat of yesterday
It's our turn
Oh oh oh
Oh oh, the night is coming
Oh oh, we must save ourselves!
Look like announcement days
It's the future that holds you to the ground
Light balloons like in S. João
Look, the sky sees us
Oh oh oh
Oh oh, the night is coming
Oh oh, we must save ourselves!