Translation of the song lyrics É O Diabo - Pedro Abrunhosa

É O Diabo (original)

Sou dono disto tudo
Um diabo de veludo
Cocktail e V.I.P
Hmm
Na volta sou divino
Se pagar fazes o pino
Sou Diabo travesti
É o Diabo, O Diabo…
Sou tão bom
Tão, tão bom!
Eu
Estrela ascendente
Caridoso, inteligente
Galã de televisão
Tenho
Um saco de ministros
O poder é onde invisto
Podes estender a mão
É melhor esperar sentado
É melhor estar preparado
P’ró que der e vier
Pode cair o tecto
É melhor estar quieto
Vais querer e não ter
É o Diabo, O Diabo…
Sou tão bom, x2
Tão, tão bom!
Espelho
Está aqui um gajo bonito!
Ah, sou eu!
Não acredito!
Põe a câmara a gravar!
O medo
É cena que não me assiste
Vou entrar de cheque em riste
Beija a mão e vem buscar
Comigo
À porta ninguém fica
De Cascais à Caparica
Só ganha quem apostar
É entrar!
Põe aqui a vida toda
O dinheiro a andar à roda
Voa abaixo do radar
É melhor esperar sentado
É melhor estar preparado
P’ró que der e vier
Pode cair o tecto
É melhor estar quieto
Vais querer e não ter
É o Diabo, O Diabo…
Sou tão bom, x2
Tão, tão bom!
‘(…)Se és filho de Deus
Diz para que estas pedras
Se transformem em pães.
(…)'(1)
‘(…)Dar-te-ei todas estas coisas
Se caíres ao chão
E te prostrares diante de mim.(.)'(2)
É o Diabo, O Diabo…
Sou tão bom, x2
Tão, tão bom!

É O Diabo (translation)

I own it all
A velvet devil
Cocktail and V.I.P
hmm
On the return I am divine
If you pay you make the pin
I'm a transvestite devil
It's the Devil, The Devil…
I'm so good
So, so good!
I
rising star
charitable, intelligent
TV heartthrob
Have
A bag of ministers
Power is where I invest
Can you extend your hand
It's better to wait
It's better to be prepared
For what der evier
The ceiling may fall
It's better to be quiet
You will want and not have
It's the Devil, The Devil…
I'm so good x2
So, so good!
Mirror
Here's a handsome guy!
Oh, it's me!
I do not believe!
Put the camera on recording!
The fear
It's a scene that doesn't help me
I'm going to enter a check on my mind
Kiss the hand and come get it
With me
At the door no one stays
From Cascais to Caparica
Only those who bet
Is to enter!
Put your whole life here
The money to roll around
Fly below the radar
It's better to wait
It's better to be prepared
For what der evier
The ceiling may fall
It's better to be quiet
You will want and not have
It's the Devil, The Devil…
I'm so good x2
So, so good!
‘(…) If you are a son of God
Says why these stones
Turn into bread.
(…)'(1)
‘(…) I will give you all these things
If you fall to the floor
And prostrate yourself before me.(.)'(2)
It's the Devil, The Devil…
I'm so good x2
So, so good!