Translation of the song lyrics Sem Precisar - Paula Fernandes

Sem Precisar (original)

Levei um tempo
Para admitir
Quanto aquele fim me transformou
Me trouxe viva e forte até aqui
E me fez pronta para esse amor
E assim como a morte sempre chega
A alma pede pouco o faro
O peito implora ter alguém pra amar
E tudo aquilo que é da natureza
Se junta a alguém
Quer se casar
Quer ter prazer
De amanhecer
Sob o mesmo sol para se esquentar
Gostar de alguém
Não é pra quem
Diz que precisa de alguém gostar
Hu Hunn, Hunnhunn
Fazia tempo que eu não me entregava assim
Nem mesmo para mim eu permitia ser
Dizia ser feliz sempre falava em fim
Que nunca mais pro amor eu me daria
Mas assim como a morte sempre chega
A alma pede e o corpo fala
O peito implora ter alguém para amar
E tudo aquilo que é da natureza
Se junta a alguém
Quer se casar
Quer ter prazer
De amanhecer
Sob o mesmo sol para se esquentar
Gostar de alguém
Não é pra quem
Diz que precisa de alguém gostar
Quer ter prazer
De amanhecer
Sob o mesmo sol para se esquentar
Gostar de alguém
Não é pra quem
Diz que precisa de alguém gostar
Amar é simples, é uma certeza bem querer, sem precisar
Amar é simples, é uma certeza bem querer, sem precisar
Levei um tempo para admitir

Sem Precisar (translation)

It took me a while
to admit
How much that end transformed me
Brought me alive and strong so far
And made me ready for this love
And just like death always comes
The soul asks for little nose
The chest begs to have someone to love
And everything that is from nature
Join someone
Want to get married
want to have pleasure
From dawn
Under the same sun to warm up
like someone
it's not for whom
Says he needs someone to like it
Hu Hunn, Hunnhunn
It's been a while since I surrendered like this
Not even for myself I would allow myself to be
He said he was happy, he always talked about the end
That I would never give myself to love again
But just like death always comes
The soul asks and the body speaks
The chest begs to have someone to love
And everything that is from nature
Join someone
Want to get married
want to have pleasure
From dawn
Under the same sun to warm up
like someone
it's not for whom
Says he needs someone to like it
want to have pleasure
From dawn
Under the same sun to warm up
like someone
it's not for whom
Says he needs someone to like it
Loving is simple, it's a certainty to want, without needing
Loving is simple, it's a certainty to want, without needing
It took me a while to admit