Translation of the song lyrics Por Nós Dois - Paula Fernandes

Por Nós Dois (original)

A última palavra
Parece um pesadelo
Viver a despedida
Chorar de corpo inteiro
Parece que foi ontem
Que nos nos encontramos
Mas brigas e mentiras
E acabou o encanto
O último suspiro
Aquele sentimento
Eu vi todo o meu mundo
Escorrer entre os dedos
Calar da minha vida
O amor que era sincero
Mas eu «tou» decidida
A terminar que eu quero
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Será que fiz o melhor por nós dois
Pra depois, eu não arrepender
O ultimo suspiro
Aquele sentimento
Eu vi todo o meu mundo
Escorrer entre os dedos
Calar da minha vida
O amor que era sincero
Mas eu estou decidida
A terminar que eu quero
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Eu vim de um sonho bom
Sou bem bem mais que eu
Fazer o que esse sentimento se perdeu
Se a vida quis assim
O amor chegou ao fim
Será que fiz o melhor por nós dois
Pra depois, eu não arrepender
Eu não arrepender
Eu não arrepender
Eu não arrepender

(translation)

The last word
It looks like a nightmare
Living the farewell
Cry whole body
Looks like it was yesterday
that we meet
But fights and lies
And the charm is over
The last breath
that feeling
I saw my whole world
slip between the fingers
Shut up from my life
The love that was sincere
But I «I'm» decided
To finish I want
You can't say I failed that someone made a mistake
It makes no sense to go ahead it's over
You can't say I failed that someone made a mistake
It makes no sense to go ahead it's over
Did I do the best for both of us
For later, I don't regret it
The last breath
that feeling
I saw my whole world
slip between the fingers
Shut up from my life
The love that was sincere
But I'm decided
To finish I want
You can't say I failed that someone made a mistake
It makes no sense to go ahead it's over
You can't say I failed that someone made a mistake
It makes no sense to go ahead it's over
I came from a good dream
I'm much more than me
Do what that feeling was lost
If life wanted it that way
The love has come to an end
Did I do the best for both of us
For later, I don't regret it
I do not regret
I do not regret
I do not regret