Translation of the song lyrics Pronta Pra Você - Paula Fernandes

Pronta Pra Você (original)

Parei pra pensar
Pirei em sentir
Foi só imaginar
Você longe de mim
Pensei em ligar
Vencer a timidez
Mas sei que meu olhar
Diz tudo de uma vez
Me vi vivendo só
Sei lá
Um mar sem água e sal
Confesso que fiquei sem ar
Eu acordei
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez mais
Parei pra pensar
Pirei em sentir
Foi só imaginar
Você longe de mim
Me vi vivendo só
Sei lá
Um mar sem água e sal
Confesso que fiquei sem ar
Eu acordei
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez mais
E já é tempo de mudar
Pra ser alguém pra se amar
Eu quero que você entenda
Tudo que passou só me fez ser
Pronta pra você
Iê, Iê
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez mais

Pronta Pra Você (translation)

I stopped to think
I freaked out about feeling
It was just imagining
You far from me
I thought about calling
Overcome shyness
But I know my look
Say it all at once
I saw myself living alone
I do not know
A sea without water and salt
I confess that I was breathless
I woke up
And now I'm not going to try anymore
Run away from where I want to be
you don't know but
You bring me peace
without having to run
From a dream so real
you don't know but
I want you more and more
I stopped to think
I freaked out about feeling
It was just imagining
You far from me
I saw myself living alone
I do not know
A sea without water and salt
I confess that I was breathless
I woke up
And now I'm not going to try anymore
Run away from where I want to be
you don't know but
You bring me peace
without having to run
From a dream so real
you don't know but
I want you more and more
And it's time to change
To be someone to love
I want you to understand
Everything that happened just made me be
ready for you
Yeah yeah
And now I'm not going to try anymore
Run away from where I want to be
you don't know but
You bring me peace
without having to run
From a dream so real
you don't know but
I want you every time
And now I'm not going to try anymore
Run away from where I want to be
you don't know but
You bring me peace
without having to run
From a dream so real
you don't know but
I want you more and more