Translation of the song lyrics Pra Quem Sabe Sonhar - Paula Fernandes

Pra Quem Sabe Sonhar (original)

Paula você sempre quis ser cantora?
Ah vem cá, eu vou te contar essa história
Eu ando pensando na vida
E vi como o tempo passou
O tempo que eu era menina
Que tanto sonhava em ser quem eu sou
Lembrei da ilusão que eu tinha
Que a vida era um conto de fadas
Lembro que a gente fazia economia
Mas não tinha nada
Foram tantos os sonhos pequenos
Mas grandes demais para alguém como eu
Eram noites a fio escrevendo
Um monte de cartas pro papai noel
E a medida em que eu fui crescendo
Os sonhos gigantes vi longe demais
Como alguém que deseja o mundo
Eu fui procurá-los sem olhar pra trás
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
(vai balança, balança esse sonho)
Eu ando pensando na vida
E vi como o tempo passou
O tempo que eu era menina
Que tanto sonhava em ser quem eu sou
Não importa o meu endereço
Que em outra cidade
Se é aqui ou não
Se eu quis arrumar um emprego
Ou decidir ser meu próprio patrão
Se um dia eu quis ser bailarina
Dona de casa ou policial
A vida me deu mil escolhas
Novo começo novo final
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
A vida é bela pra quem sabe sonhar
A vida é bela pra quem sabe sonhar
Porque a vida é assim neh
Só é bela pra quem sabe sonhar

Pra Quem Sabe Sonhar (translation)

Paula, have you always wanted to be a singer?
Oh come here, I'll tell you this story
I've been thinking about life
And I saw how the time passed
The time I was a girl
Who dreamed so much of being who I am
I remembered the illusion I had
That life was a fairy tale
I remember that we used to save
but there was nothing
There were so many small dreams
But too big for someone like me
There were endless nights writing
A lot of letters to Santa Claus
And as I grew up
The giant dreams I have seen too far
Like someone who wants the world
I went looking for them without looking back
I'll tell you
My whole story I will tell you
To show you
That life is beautiful for those who know how to dream
I'll tell you
My whole story I will tell you
To show you
That life is beautiful for those who know how to dream
(go rock, rock this dream)
I've been thinking about life
And I saw how the time passed
The time I was a girl
Who dreamed so much of being who I am
My address doesn't matter
That in another city
if it's here or not
If I wanted to get a job
Or decide to be my own boss
If one day I wanted to be a ballerina
Housewife or police officer
Life gave me a thousand choices
new beginning new ending
I'll tell you
My whole story I will tell you
To show you
That life is beautiful for those who know how to dream
I'll tell you
My whole story I will tell you
To show you
That life is beautiful for those who know how to dream
Life is beautiful for those who know how to dream
Life is beautiful for those who know how to dream
Because life is like that, huh
It's only beautiful for those who know how to dream