Translation of the song lyrics Palavra Errada - Paula Fernandes

Palavra Errada (original)

Palavras que destroem nossos sentimentos
Palavras duras ditas no pior momento
Palavras impensadas sujam a nossa boca
Palavras doem mais que tiro à queima-roupa
Palavras que nem sempre dizem a verdade
Palavras soltas vagam pela eternidade
Palavras lindas curam mágoas e feridas
Palavras foram feitas pra contar a vida
Se nem um de nós puder ceder
Uma palavra errada bota tudo a perder
Melhor então, é se calar
Porque palavra errada sempre vem pra machucar
E me calei
Pra te mostrar
Que a dor do meu silêncio
Foi menor que o meu falar
Estou aqui com você
Com mil palavras de amor então pra te dizer
Eu te amo
Palavras que destroem nossos sentimentos
Palavras duras ditas no pior momento
Palavras impensadas sujam a nossa boca
Palavras doem mais que tiro à queima-roupa
Se nem um de nós puder ceder
Uma palavra errada bota tudo a perder
Melhor então, é se calar
Porque palavra errada sempre vem pra machucar
E me calei
Pra te mostrar
Que a dor do meu silêncio
Foi menor que o meu falar
Estou aqui com você
Com mil palavras de amor então pra te dizer
Que me calei
Pra te mostrar
Que a dor do meu silêncio
Foi menor que o meu falar
Estou aqui com você
Com mil palavras de amor então pra te dizer
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo

Palavra Errada (translation)

Words that destroy our feelings
Harsh words spoken at the worst moment
Thoughtless words dirty our mouths
Words hurt more than a point-blank shot
Words that don't always tell the truth
Loose words wander through eternity
Beautiful words heal hurts and wounds
Words were made to tell life
If neither one of us can give in
One wrong word ruins everything
Better then, is to shut up
'Cause the wrong word always comes to hurt
I shut up
To show you
What the pain of my silence
It was shorter than my speech
I'm here with you
With a thousand words of love then to say
I love you
Words that destroy our feelings
Harsh words spoken at the worst moment
Thoughtless words dirty our mouths
Words hurt more than a point-blank shot
If neither one of us can give in
One wrong word ruins everything
Better then, is to shut up
'Cause the wrong word always comes to hurt
I shut up
To show you
What the pain of my silence
It was shorter than my speech
I'm here with you
With a thousand words of love then to say
that I shut up
To show you
What the pain of my silence
It was shorter than my speech
I'm here with you
With a thousand words of love then to say
I love you
I love you
I love you