Translation of the song lyrics Meu Eu Em Você - Paula Fernandes

Meu Eu Em Você (original)

Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
Quando em meus braços você se acolheu
Eu sou o teu segredo mais oculto
Teu desejo mais profundo, teu querer
Tua fome de prazer, sem disfarçar
Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Eu sou tua saudade reprimida
Sou teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Sou teu ego, tua alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Sou apenas a tua amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Eu sou tua saudade reprimida
Sou teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Sou teu ego, tua alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Sou apenas a tua amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você

(translation)

I am the glow of your eyes when you look at me
I'm your smile when getting a kiss from me
I am your whole body giving goosebumps
When in my arms you welcomed yourself
I am your most hidden secret
Your deepest desire, your want
Your hunger for pleasure, without disguising
I am the source of joy, I am your dream
I am your shadow, I am your guide
I am your moonlight in full daylight
I'm your skin, protection, I'm your heat
I am your scent to perfume our love
I am your repressed longing
I am yours to bleed when you see my departure
I'm your chest calling out to scream in pain
Seeing yourself even more distant from my love
I am your ego, your soul
I am your sky, your hell, your calm
I'm your everything, I'm your nothing
I'm just your beloved
I am your world, I am your power
I am your life, I am my self in you
I am your shadow, I am your guide
I am your moonlight in full daylight
I'm your skin, protection, I'm your heat
I am your scent to perfume our love
I am your repressed longing
I am yours to bleed when you see my departure
I'm your chest calling out to scream in pain
Seeing yourself even more distant from my love
I am your ego, your soul
I am your sky, your hell, your calm
I'm your everything, I'm your nothing
I'm just your beloved
I am your world, I am your power
I am your life, I am my self in you