Translation of the song lyrics Me Queimo Sem Você - Paula Fernandes

Me Queimo Sem Você (original)

Quando eu te vejo
O meu desejo fala mais que meu juízo
Sinceramente
Luto tanto contra isso
Mas perco a briga
É só você aparecer
Me lembro tanto
De quando a gente se falou aquele dia
Eu adorava ter a sua companhia
Mas como amigo é que você vinha me ver
Cê namorava
Tua rainha era ela e eu sabia
Mas aqui dentro, eu já te amava e sentia
Nem mesmo o tempo me faria te esquecer
Sim, fica bem longe de mim
É impossível ser feliz na vida assim
Se eu pego fogo, é só você me acender
Sim, fica bem longe, então
Maldade sua atiçar meu coração
Me faz em brasa, mas me queimo sem você
Cê namorava
Tua rainha era ela e eu sabia
Mas aqui dentro, eu já te amava e sentia
Nem mesmo o tempo me faria te esquecer
Sim, fica bem longe de mim
É impossível ser feliz na vida assim
Se eu pego fogo, é só você me acender
Sim, fica bem longe, então
Maldade sua atiçar meu coração
Me faz em brasa, mas me queimo sem você
Sim, fica bem longe de mim
É impossível ser feliz na vida assim
Se eu pego fogo, é só você me acender
Sim, fica bem longe, então
Maldade sua atiçar meu coração
Me faz em brasa, mas me queimo sem você

Me Queimo Sem Você (translation)

When I see you
My desire speaks more than my judgment
Sincerely
I fight so hard against it
But I lose the fight
It's just you show up
I remember so much
Of when we spoke that day
I would love to have your company
But as a friend you came to see me
You were dating
Your queen was her and I knew
But inside, I already loved you and felt
Not even time would make me forget you
Yes, it is far from me
It's impossible to be happy in life like this
If I catch fire, it's just you to light me
Yeah, it's pretty far away, so
Your wickedness stirs my heart
It makes me hot, but I burn without you
You were dating
Your queen was her and I knew
But inside, I already loved you and felt
Not even time would make me forget you
Yes, it is far from me
It's impossible to be happy in life like this
If I catch fire, it's just you to light me
Yeah, it's pretty far away, so
Your wickedness stirs my heart
It makes me hot, but I burn without you
Yes, it is far from me
It's impossible to be happy in life like this
If I catch fire, it's just you to light me
Yeah, it's pretty far away, so
Your wickedness stirs my heart
It makes me hot, but I burn without you