Translation of the song lyrics Prometo - Paula Fernandes, Kell Smith

Prometo (original)

Repara só como a gente se confunde
E todo dia amanhece e se ilude
Buscando vinte e quatro horas
Correr atrás de ser feliz
Esquece que felicidade é consequência
Estar com quem se ama é questão de urgência
Porque o tempo não se congela
Pra se entender o que é importante
Bem melhor ter paz
Do que razão
Transformar o medo em gratidão
Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo
Prefiro ouvir um «eu te amo» verdadeiro
Vale bem mais do que juntar todo dinheiro
Porque ele não compra cura para o sofrimento
Preciso me aceitar assim todo imperfeito
E ter coragem de ser eu mais por inteiro
Viver de bem comigo e com os meus defeitos
Bem melhor ter paz
Do que razão
Transformar o medo em gratidão
Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo
Prometo

Prometo (translation)

Just notice how we get confused
And every day dawns and deludes
Searching twenty-four hours
Running after being happy
Forget that happiness is a consequence
Being with the one you love is a matter of urgency
Because time doesn't freeze
To understand what is important
Much better to have peace
for what reason
Transform fear into gratitude
promise
Pay more attention to the offal
Look at the sky with more delicacy
It's seeing how beautiful it is
promise
Smiling with a child's smile
And in it to rescue hope
From a more beautiful world
promise
I prefer to hear a true «I love you»
It's worth much more than collecting all the money
Because he doesn't buy a cure for suffering
I need to accept myself like this, all imperfect
And having the courage to be myself completely
Living well with myself and with my flaws
Much better to have peace
for what reason
Transform fear into gratitude
promise
Pay more attention to the offal
Look at the sky with more delicacy
It's seeing how beautiful it is
promise
Smiling with a child's smile
And in it to rescue hope
From a more beautiful world
promise
Pay more attention to the offal
Look at the sky with more delicacy
It's seeing how beautiful it is
promise
Smiling with a child's smile
And in it to rescue hope
From a more beautiful world
promise
promise