Translation of the song lyrics Falar De Fim - Paula Fernandes

Falar De Fim (original)

E nessas horas paro pra pensar
Nas revelações da vida
Passei o dia inteiro a te evitar
Não sei falar de despedida
Nossa vida é feita um carrossel
Não há uma regra pra falar de amor
Saiba que um dia eu quis um beijo teu
Mais hoje eu quero outro sabor
Eu me vi te amar
Eu já quis você
Mas agora é o meu querer
Quero um outro amor
Vim falar de fim
Nossa história acaba assim
Não sou daqueles que já fez sofrer
Nem vi razão pras nossas brigas
Mas eu preciso tanto te dizer
Não encontrei outra saída
Se o seu olhar é mais azul que o céu
Acho que em mim seu tom perdeu a cor
O tempo passa e vem mostra que é meu
Em preto e branco o pouco que sobrou
Eu me vi te amar
Eu já quis você
Mas agora é o meu querer
Quero um outro amor
Vim falar de fim
Nossa história acaba assim
E você sabe
Não há mais o que entregar
E na verdade, eu preciso me encontrar
E verá que nesse instante
Pode ou não dizer que sim
Olhe bem mais adiante
Hoje eu vim falar… de fim
Eu me vi te amar
Eu já quis você
Mas agora é o meu querer
Quero um outro amor
Vim falar de fim
Nossa história acaba assim

Falar De Fim (translation)

And at these times I stop to think
In life's revelations
I spent the whole day avoiding you
I don't know how to talk about farewell
Our life is made a carousel
There is no rule to talk about love
Know that one day I wanted a kiss from you
But today I want another flavor
I saw myself loving you
I already wanted you
But now it's my wish
I want another love
I came to talk about the end
Our story ends like this
I'm not one of those who has already made you suffer
I didn't even see the reason for our fights
But I need to tell you so much
I didn't find another way out
If your eyes are bluer than the sky
I think your tone lost its color in me
The time passes and comes to show that it is mine
In black and white the little that was left
I saw myself loving you
I already wanted you
But now it's my wish
I want another love
I came to talk about the end
Our story ends like this
And you know
There's nothing more to deliver
And actually, I need to find myself
And you will see that at that moment
You may or may not say yes
look much further
Today I came to talk... about the end
I saw myself loving you
I already wanted you
But now it's my wish
I want another love
I came to talk about the end
Our story ends like this